1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,072 --> 00:01:38,706
<i>التدحرج إلى المنزل،
عبر المحيط الأزرق</i>

4
00:01:38,912 --> 00:01:41,882
<i>لذا، أيها الأولاد، أعطوها صفًا
وابدأ بفرك النحاس</i>

5
00:01:42,115 --> 00:01:45,677
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

6
00:01:45,886 --> 00:01:52,520
<i>عند العودة إلى المنزل، هيا أيها الطاقم الكسول</i>

7
00:01:52,726 --> 00:01:55,662
<ط> تم تعيين مسارنا كله
للسباق على الرطب</i>

8
00:01:55,862 --> 00:01:59,321
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

9
00:01:59,533 --> 00:02:02,867
<ط> أوه، ألا تستطيع أن ترى
النور في عين أمك</i>

10
00:02:03,070 --> 00:02:06,507
<ط>عندما يكون هذا ابن البندقية، ابنها المتجول
يهاجم قطعة من الفطيرة؟</i>

11
00:02:06,740 --> 00:02:10,040
<i>ولا يمكنك تذوقه
شفاه ملكة جمال معينة</i>

12
00:02:10,243 --> 00:02:13,736
<ط>عندما فخرها وفرحها،
ولدها البحار يصفعها بقبلة؟</i>

13
00:02:13,980 --> 00:02:17,314
<i>ولا تسمع
هل يهتفون على الرصيف؟</i>

14
00:02:17,517 --> 00:02:20,681
<i>بسرعة جدًا، أيها الأغبياء، احصلوا على وظائفكم
وأخبر المهندس</i>

15
00:02:20,887 --> 00:02:24,585
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

16
00:02:24,791 --> 00:02:28,057
<i>أوشكت أعمالنا على الانتهاء</i>

17
00:02:28,261 --> 00:02:31,356
<ط> خطوة حيوية جدا، والزملاء
سوف تكون قريبا مع البنات</i>

18
00:02:31,565 --> 00:02:34,626
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

19
00:02:34,835 --> 00:02:38,863
<ط> مجرد التفكير في الأمر، لا مزيد من الصعب
لا مزيد من الفاصوليا</i>

20
00:02:39,106 --> 00:02:42,372
<i>لا مزيد من حصان الملح
والسردين المعلب</i>

21
00:02:42,576 --> 00:02:45,740
<i>لقد أبحرنا في جميع البحار السبعة
لقد عبرنا كل بركة</i>

22
00:02:45,946 --> 00:02:49,644
<i>أوه، من الآن فصاعدا، إنه حساء البط
وأشقر بلاتيني نقي</i>

23
00:02:49,850 --> 00:02:53,480
<i>لذلك لا مزيد من العمل، لا مزيد من الكدح</i>

24
00:02:53,687 --> 00:02:57,089
<ط> لا مزيد من سيلز الأم
ولا مزيد من زيت الخروع</i>

25
00:02:57,290 --> 00:03:00,886
<i>لا مزيد من قضاء الليل على متن الطائرة</i>

26
00:03:01,094 --> 00:03:03,859
<i>بدلاً من الشاطئ</i>

27
00:03:04,531 --> 00:03:06,932
<i>هل سنفعل ذلك مرة أخرى؟</i>

28
00:03:07,134 --> 00:03:10,002
<i>قول الغراب:</i>

29
00:03:10,203 --> 00:03:15,835
<i>"أبدا"</i>

30
00:03:27,354 --> 00:03:29,619
<i>لا يزال بإمكاني أن أقسم
عندما أفكر في المعرض</i>

31
00:03:29,823 --> 00:03:32,019
<i>التقيت بخادمة من البندقية</i>

32
00:03:32,225 --> 00:03:34,660
<i>"نيث النجوم أعلاه."
علمتني الحب</i>

33
00:03:34,861 --> 00:03:36,921
<i>على الأقل أن تحب السباغيتي</i>

34
00:03:37,130 --> 00:03:40,897
<ط> ولكن عندما حاولت
لتعود إلى جانبها</i>

35
00:03:41,101 --> 00:03:43,332
<i>وزيارتها على نهر الليدو</i>

36
00:03:43,537 --> 00:03:47,030
<i>قال الرئيس لا
وأرسلني أدناه</i>

37
00:03:47,274 --> 00:03:49,334
<i>لتلميع طوربيده الأليف</i>

38
00:03:49,576 --> 00:03:51,875
<i>إنها أسوأ الفواصل
عندما يقوم القبطان</i>

39
00:03:52,078 --> 00:03:55,014
<i>تقوم بتلميع طوربيده الأليف</i>

40
00:03:57,484 --> 00:03:59,885
<ط> أنا أكره الرومانسية
عندما أفكر في الفرصة</i>

41
00:04:00,086 --> 00:04:02,578
<i>لقد فاتني هونولولا</i>

42
00:04:02,789 --> 00:04:05,088
<ط> قمت بمسح الشاطئ
وكان هناك خوخ</i>

43
00:04:05,292 --> 00:04:07,659
<i>الاستمتاع برياضة الهولا هولا</i>

44
00:04:07,861 --> 00:04:10,262
<ط> أستطيع أن أرى بوضوح
كانت تغازلني</i>

45
00:04:10,463 --> 00:04:12,864
<i>وكان قلبي مليئًا بالأمل</i>

46
00:04:13,066 --> 00:04:15,501
<i>ولكن كيف يمكنني أن أظهر
أنا روميو</i>

47
00:04:15,702 --> 00:04:17,762
<i>من خلال منظار صدئ؟</i>

48
00:04:17,971 --> 00:04:20,440
<i>كلا، لا يمكنك حتى تسجيل الأمل</i>

49
00:04:20,640 --> 00:04:23,872
<i>من خلال منظار صدئ ومغبر</i>

50
00:04:38,558 --> 00:04:40,584
نحن في المنزل، يا أولاد، نحن في المنزل.

51
00:04:41,661 --> 00:04:43,527
- سطح.
- سطح.

52
00:04:43,730 --> 00:04:45,289
تفجير الصابورة الرئيسية.

53
00:05:06,052 --> 00:05:12,686
<ط> المتداول المنزل
لقد أوشكت أعمالنا المنزلية على الانتهاء</i>

54
00:05:12,893 --> 00:05:15,863
<ط> خطوة حيوية جدا، والزملاء
سوف تكون قريبا مع البنات</i>

55
00:05:16,062 --> 00:05:18,463
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

56
00:05:18,665 --> 00:05:22,568
<i>نحن نعود إلى المنزل</i>

57
00:05:22,769 --> 00:05:30,734
<i>بيت جميل!</i>

58
00:05:31,845 --> 00:05:33,541
- جوني ساكس.
- غير ممنوحة.

59
00:05:33,747 --> 00:05:36,114
أوه، ولكن يجب أن أصل إلى الشاطئ،
أريد أن أرى زوجتي.

60
00:05:36,316 --> 00:05:38,444
- زوجتك؟
- لم أرها منذ أربع سنوات.

61
00:05:38,652 --> 00:05:40,712
- من سيتزوجك؟
- وزير.

62
00:05:40,921 --> 00:05:42,549
- التالي.
- الهريسة تريسي.

63
00:05:42,756 --> 00:05:44,725
- غير ممنوحة.
- ولكن يجب أن أذهب إلى الشاطئ.

64
00:05:44,925 --> 00:05:46,655
أريد أن أذهب للتجديف في سنترال بارك.

65
00:05:46,860 --> 00:05:48,658
المضي قدما، المضي قدما. التالي.

66
00:05:48,862 --> 00:05:50,262
- فرانك هاليداي.
- تمام.

67
00:05:50,463 --> 00:05:52,762
- رالف ليون.
- تمام.

68
00:05:54,200 --> 00:05:55,998
حسنا، إنها استراحة صعبة
لكم يا رفاق.

69
00:05:56,202 --> 00:05:58,433
لقد كنت آمل نوعًا ما
سوف تصل إلى الشاطئ معي.

70
00:05:58,672 --> 00:06:01,767
لن أنضم إلى البحرية مرة أخرى
إذا جعلوني جنرالا.

71
00:06:02,008 --> 00:06:05,604
- أنت لا ترى أبداً جنرالاً في البحرية.
- لا، هذا لأنهم أذكياء.

72
00:06:05,845 --> 00:06:08,076
لماذا انضممت إلى البحرية؟
في المقام الأول؟

73
00:06:08,281 --> 00:06:11,581
حساب امرأة زوجتي.
بعد يومين من زواجنا..

74
00:06:11,785 --> 00:06:14,812
...أخبرتني أنني لست رجلاً
العالم لذلك انضممت إلى البحرية.

75
00:06:15,021 --> 00:06:18,116
- حسنا، هل تعتقد أنها سوف تتعرف عليك؟
- جي، أتمنى ذلك.

76
00:06:18,325 --> 00:06:21,762
أنا لم أتغير كثيرا. باستثناء ذلك
لقد توقفت عن قضم أظافري.

77
00:06:21,962 --> 00:06:23,760
هي لا تعرف
أنت قادم إلى المنزل.

78
00:06:23,964 --> 00:06:25,796
وأنا أعلم ذلك. سأفاجئها.

79
00:06:25,999 --> 00:06:28,969
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأذهب إليها وأقول:

80
00:06:29,169 --> 00:06:32,333
"جيني، رجلك في المنزل."

81
00:06:32,572 --> 00:06:35,303
الصبي، لقد انتظرت
أربع سنوات طويلة من أجل هذا.

82
00:06:35,542 --> 00:06:38,512
- نعم، ماذا كانت تفعل زوجتك؟
- لقد كانت تنتظر أيضا.

83
00:06:38,745 --> 00:06:40,338
- أنت تأمل.
- أنت تأمل.

84
00:06:40,547 --> 00:06:44,416
ساكس، تريسي،
تقرير إلى القبطان في وقت واحد.

85
00:06:51,825 --> 00:06:55,660
- ساكس، أريد--
- كابتن، أنا ساكس. هذا تريسي.

86
00:06:55,862 --> 00:06:57,990
سيد تريسي، صافح
مع الكابتن دينجبي.

87
00:06:58,198 --> 00:06:59,666
كيف حالك يا سيد تريسي؟

88
00:06:59,866 --> 00:07:02,301
أنا سعيد بلقائك يا كابتن.
لقد رأيتك في الجوار.

89
00:07:03,269 --> 00:07:08,708
أنا-- أبحث عن اثنين من البحارة
تعرف أين تقع ساحة البحرية في بروكلين.

90
00:07:08,942 --> 00:07:11,878
- يجب أن يكون في بروكلين.
- إذا كان في بروكلين، فسنجده.

91
00:07:12,209 --> 00:07:14,183
جيد. هذه هي الروح.

92
00:07:14,383 --> 00:07:16,562
الآن أيها الرجال،
هذه الرسالة مهمة جداً.

93
00:07:16,610 --> 00:07:19,747
أريد تسليمها على الفور
إلى ساحة البحرية في بروكلين...

94
00:07:19,953 --> 00:07:22,354
...في رعاية الأدميرال ستابينز.

95
00:07:22,555 --> 00:07:24,148
نعم، نعم، يا سيدي.

96
00:07:25,058 --> 00:07:27,357
حسنا، أين سنجد
الاميرال الخلفي؟

97
00:07:27,594 --> 00:07:28,789
في المكتب الأمامي.

98
00:08:14,441 --> 00:08:16,706
اسمك من فضلك؟

99
00:08:19,512 --> 00:08:21,743
- ما الاسم؟
- من؟ مِلكِي؟

100
00:08:23,116 --> 00:08:25,813
حسنا، هناك اثنان منا فقط هنا
وأنا أعرف خاصتي.

101
00:08:26,019 --> 00:08:28,579
أوه، انها نورا. نورا بيج.

102
00:08:28,788 --> 00:08:30,313
بيج.

103
00:08:30,523 --> 00:08:33,118
بيج. لا، لا شيء اليوم.

104
00:08:33,326 --> 00:08:36,524
حسنا، لا يمكن أن يكون هناك.
لم أكن أتوقع أي بريد.

105
00:08:36,729 --> 00:08:38,561
أوه، مهرج عملي، هاه؟

106
00:08:39,466 --> 00:08:40,832
أوه.

107
00:08:42,535 --> 00:08:44,060
أنا آسف لأنني أزعجتك.

108
00:08:46,806 --> 00:08:48,638
مهلا، انتظر لحظة.

109
00:08:49,375 --> 00:08:52,573
ما هو عجلتك؟
الآن، لا تذهب بعيدا مجنون.

110
00:08:53,079 --> 00:08:54,240
أوه، أنا لست مجنونا.

111
00:08:54,447 --> 00:08:56,177
هيا، اجلس.

112
00:08:56,382 --> 00:08:57,816
شكرًا.

113
00:08:59,986 --> 00:09:01,614
هل كنت في نيويورك لفترة طويلة؟

114
00:09:01,821 --> 00:09:03,050
حوالي أسبوع.

115
00:09:03,314 --> 00:09:04,355
عمل؟

116
00:09:04,447 --> 00:09:07,571
لا، أنا أجده
من الصعب الحصول على عمل.

117
00:09:07,794 --> 00:09:08,989
نوع عملي.

118
00:09:09,429 --> 00:09:12,297
حسنا، فقط أي نوع من العمل
هو عملك؟

119
00:09:12,499 --> 00:09:14,195
أنا راقصة.

120
00:09:14,400 --> 00:09:17,598
- أنت لا تستخدم مروحة؟
- لا.

121
00:09:17,804 --> 00:09:18,931
من أين أنت؟

122
00:09:19,172 --> 00:09:23,007
لقد جئت من بلدة صغيرة في نيو هامبشاير،
للانضمام إلى <i>ساعة راديو الهواة.</i>

123
00:09:23,209 --> 00:09:25,178
هل هذا صحيح؟ حسنا، ماذا حدث؟

124
00:09:25,411 --> 00:09:28,848
حسنًا، بدأت بغناء أغنيتي و--

125
00:09:29,082 --> 00:09:30,380
حصلت على غونغ؟

126
00:09:32,218 --> 00:09:33,018
هذا صحيح.

127
00:09:33,108 --> 00:09:35,506
أوه، حسنا،
لا تدع ذلك يزعجك يا عزيزتي.

128
00:09:35,622 --> 00:09:39,992
الطريقة التي ضرب بها بعض هؤلاء الرجال الجرس،
كنت أعتقد أنهم كانوا يقودون سيارة إسعاف.

129
00:09:40,260 --> 00:09:42,422
يا إلهي، أتمنى أن أحصل على شيء ما.

130
00:09:42,629 --> 00:09:44,962
لا توجد علامة على وظيفة حتى الآن، هاه؟

131
00:09:45,165 --> 00:09:47,464
ويبدو أنني لن أحصل على واحدة أبدًا.

132
00:09:47,667 --> 00:09:49,602
وأنا أكره العودة إلى المنزل.

133
00:09:50,236 --> 00:09:53,866
حسنًا، لنفترض أنه يمكنك البقاء هنا معي
حتى تهبط شيئا.

134
00:09:54,307 --> 00:09:57,334
هل أستطيع؟ أوه، جي، أنت منتفخ.

135
00:09:57,577 --> 00:10:00,376
أتعلمين، لم أحبك في البداية.

136
00:10:00,580 --> 00:10:03,880
أوه، حسنًا، أنا مثل الزيتون،
عليك أن تتعلم أن تحبني.

137
00:10:06,252 --> 00:10:09,745
قل، هل أنت خجول بشأن الاستيقاظ
أمام الكثير من الناس..

138
00:10:09,956 --> 00:10:11,925
...وتقوم بأشياءك؟

139
00:10:12,458 --> 00:10:13,983
- حسنا، أنا--
- هيا.

140
00:10:16,129 --> 00:10:19,725
اسمعوا يا شباب ويا بنات
لدي مفاجأة صغيرة لك الليلة

141
00:10:19,933 --> 00:10:23,665
أريدك أن تقابل الآنسة نورا بيج
من سيغني ويرقص لك

142
00:10:23,870 --> 00:10:26,271
ويوماً ما عندما تصبح نجمة كبيرة...

143
00:10:26,506 --> 00:10:30,602
...ستكونون جميعاً فخورين بأنكم رأيتموها
جعل ظهورها الأول في نيويورك.

144
00:10:30,843 --> 00:10:32,505
حسنًا يا توتس، أنت وحدك.

145
00:10:33,546 --> 00:10:36,778
<i>إذا كنت تريد قرع الجرس
ليس مرة واحدة بل مرتين</i>

146
00:10:38,184 --> 00:10:41,484
<i>إذا كنت تريد اللف واللف
تلك النرد المحظوظ</i>

147
00:10:42,889 --> 00:10:44,790
<i>إذا كنت تريد أن تنفق
نهاية رحلتك</i>

148
00:10:44,991 --> 00:10:47,426
<i>مع الموسيقى الحلوة والحب</i>

149
00:10:47,627 --> 00:10:51,223
<ط> إذا كنت تريد أن لعق هذا العالم
من الرجال وميكي مايس</i>

150
00:10:51,431 --> 00:10:53,400
<i>خذ نصيحتي</i>

151
00:10:55,034 --> 00:10:58,402
<i>عندما تجلس يومًا ما
انظر إلى نفسك وقل:</i>

152
00:10:58,638 --> 00:11:00,231
<i>"أنت جيد جدًا"</i>

153
00:11:02,075 --> 00:11:03,668
<i>موسيقى الراب على الخشب</i>

154
00:11:04,510 --> 00:11:07,912
<ط> عندما يكون لديك مثل هذا النجاح
أنت تدرك أنك تثير الإعجاب</i>

155
00:11:08,114 --> 00:11:09,742
<i>الحي</i>

156
00:11:11,517 --> 00:11:13,145
<i>موسيقى الراب على الخشب</i>

157
00:11:13,853 --> 00:11:17,813
<i>عند كل وجبة تتناولها
مصنوع من الحليب والعسل</i>

158
00:11:18,791 --> 00:11:22,751
<i>عند كل سهم تقوم بحصته
يتم جني النقود</i>

159
00:11:23,596 --> 00:11:27,556
<i>عندما تنكسر كل قلب
هل هذا أمر مضحك</i>

160
00:11:28,034 --> 00:11:30,003
<i>احذر يا بني</i>

161
00:11:30,803 --> 00:11:35,468
<i>النقر على موسيقى الراب، والنقر على موسيقى الراب، والنقر على موسيقى الراب
موسيقى الراب تاب تاب</i>

162
00:11:35,708 --> 00:11:39,145
<i>أنت بالضربة القاضية، أنت أخبار جيدة
ولن تخسر أبدًا</i>

163
00:11:39,379 --> 00:11:41,314
<i>إذا ارتديت للتو حذاء الرقص</i>

164
00:11:41,547 --> 00:11:42,674
<i>وموسيقى الراب اضغط على الخشب</i>

165
00:12:28,661 --> 00:12:30,152
<i>موسيقى الراب على الخشب</i>

166
00:12:30,363 --> 00:12:33,527
<i>عندما تجلس يومًا ما
انظر إلى نفسك وقل:</i>

167
00:12:33,733 --> 00:12:35,361
<i>"أنت جيد جدًا"</i>

168
00:12:35,568 --> 00:12:37,560
<ط> بوم، بوم، بوم، بوم، بوم
بابوبوم، بابوبوم</i>

169
00:12:37,770 --> 00:12:39,398
<i>انقر على الخشب</i>

170
00:12:41,474 --> 00:12:43,067
<i>موسيقى الراب على الخشب</i>

171
00:12:43,676 --> 00:12:46,805
<ط> عندما يكون لديك مثل هذا النجاح
أنت تدرك أنك تثير الإعجاب</i>

172
00:12:47,013 --> 00:12:48,641
<i>الحي</i>

173
00:12:48,848 --> 00:12:50,908
<i>بوم، بوم، أوه</i>

174
00:12:51,117 --> 00:12:52,745
<i>انقر على الخشب</i>

175
00:12:55,521 --> 00:12:57,149
<i>موسيقى الراب على الخشب</i>

176
00:12:57,724 --> 00:13:01,684
<i>عند كل وجبة تتناولها
مصنوع من الحليب والعسل</i>

177
00:13:02,161 --> 00:13:06,121
<i>عند كل سهم تقوم بحصته
يتم جني النقود</i>

178
00:13:06,566 --> 00:13:10,526
<i>عندما تنكسر كل قلب
هل هذا أمر مضحك</i>

179
00:13:10,803 --> 00:13:12,431
<i>احذر يا بني</i>

180
00:13:22,181 --> 00:13:25,151
<i>أنت بالضربة القاضية، أنت أخبار جيدة
ولن تخسر أبدًا</i>

181
00:13:25,351 --> 00:13:27,582
<i>إذا ارتديت للتو حذاء الرقص</i>

182
00:13:27,787 --> 00:13:30,757
<i>وموسيقى الراب، اضغط على الخشب</i>

183
00:14:01,854 --> 00:14:05,256
قل من أعطاك الجرس
ينبغي أن يضرب بها على الرأس.

184
00:14:05,458 --> 00:14:08,394
- هل أعجبك حقا؟
- مثل ذلك؟ أعتقد أنك عظيم.

185
00:14:08,594 --> 00:14:10,256
أوه، شكرا.

186
00:14:10,463 --> 00:14:12,898
- تعال إلى الداخل، هاه؟
- حسنًا.

187
00:14:14,400 --> 00:14:15,766
ادخل.

188
00:14:15,968 --> 00:14:18,437
- اجلس.
- حسنًا.

189
00:14:20,706 --> 00:14:24,199
كما تعلمون، لقد جئت من
بلدة صغيرة بنفسي، مثلك.

190
00:14:24,444 --> 00:14:25,537
هل كنت راقصة؟

191
00:14:25,778 --> 00:14:28,509
نعم، راقصة الماراثون.

192
00:14:28,714 --> 00:14:31,377
- هذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجي.
- اه هل أنت متزوج؟

193
00:14:31,584 --> 00:14:34,577
نعم كنا شركاء
في رقصة ماراثونية.

194
00:14:34,825 --> 00:14:36,927
بخصوص اليوم 28
سقطت الأعمال،

195
00:14:37,048 --> 00:14:38,848
لذلك الإدارة
وعرضت جائزة نقدية..

196
00:14:38,939 --> 00:14:41,568
...للزوجين اللذين سيتزوجان
خلال المسابقة.

197
00:14:41,727 --> 00:14:45,129
حسنًا، يا إلهي، أرقص مع نفس الرجل
لمدة 672 ساعة..

198
00:14:45,331 --> 00:14:48,859
...بطبيعة الحال، اعتقدت أنني كنت في حالة حب.
لكنني كنت متعبا فقط.

199
00:14:49,535 --> 00:14:52,437
بعد يومين من زواجنا
عاد إلى المنزل ببدلة بحار.

200
00:14:52,672 --> 00:14:55,073
- بدلة بحار؟
- نعم، انضم إلى البحرية.

201
00:14:55,274 --> 00:14:58,767
كان ذلك قبل أربع سنوات
ولم أره منذ ذلك الحين، أيها الفأر.

202
00:15:00,246 --> 00:15:01,475
الأم.

203
00:15:01,948 --> 00:15:04,918
- أمي.
- عفوا دقيقة.

204
00:15:06,287 --> 00:15:12,887
أوه، ماذا تفعل خارج هذا السرير؟
هيا، العودة تذهب. هناك.

205
00:15:17,830 --> 00:15:19,492
هذه هي فتاتي الصغيرة.

206
00:15:19,699 --> 00:15:21,327
ابنتك؟

207
00:15:21,534 --> 00:15:23,901
الجائزة الأولى في رقصة الماراثون.

208
00:15:24,103 --> 00:15:25,696
أوه، إنها جميلة.

209
00:15:25,938 --> 00:15:27,930
أراهن أن والدك فخور بك.

210
00:15:28,174 --> 00:15:30,734
لم يسبق لي أن رأيت والدي.

211
00:15:32,478 --> 00:15:34,447
هو-- إنه لا يعلم بشأن سالي.

212
00:15:35,114 --> 00:15:37,174
- تقصد أنك لم تخبره قط؟
- لا.

213
00:15:37,383 --> 00:15:38,510
حسنا، لماذا لا؟

214
00:15:38,718 --> 00:15:41,916
لأنه يوما ما
سنفاجئه.

215
00:15:42,321 --> 00:15:44,290
كما ترى، فهي تعرف كل شيء.

216
00:15:49,762 --> 00:15:51,822
- مهلا، لا يا رفاق القادمة؟
- لماذا؟

217
00:15:52,031 --> 00:15:53,226
سأرى زوجتي.

218
00:15:53,432 --> 00:15:56,095
- هل تعيش هنا؟
- لا، لا، إنها تعمل هنا.

219
00:15:56,302 --> 00:15:58,192
لقد كنت بعيدا لمدة أربع سنوات.

220
00:15:58,282 --> 00:16:00,321
لا تريد زوجين
دقائق وحده؟

221
00:16:00,406 --> 00:16:02,807
لا بأس يا تيد.
لكني أريدك أن تقابلها.

222
00:16:03,009 --> 00:16:04,068
تمام. هيا يا موش

223
00:16:04,310 --> 00:16:06,745
يجب أن أوصل هذه الرسالة
إلى الأدميرال ستابينز.

224
00:16:06,979 --> 00:16:09,210
أوه، هذا صحيح.
نعم، ومن الأفضل أن تفعل ذلك أيضًا.

225
00:16:09,415 --> 00:16:12,408
لا، هيا، قابل الزوجة أولاً،
هل ستفعل؟ تعال.

226
00:16:12,618 --> 00:16:13,916
تمام.

227
00:16:18,724 --> 00:16:20,317
- مرحبًا.
- مرحبًا.

228
00:16:20,526 --> 00:16:24,224
قل، اسمي جوني ساكس.
أود أن أرى زوجتي.

229
00:16:24,430 --> 00:16:27,491
-حسنا، سأخبرها أنك هنا.
- شكرًا.

230
00:16:30,970 --> 00:16:32,871
أوه، جيني، أنت مطلوبة في المكتب.

231
00:16:33,105 --> 00:16:35,631
- من يريدني؟
- جوني ساكس.

232
00:16:35,875 --> 00:16:37,400
خيش؟

233
00:16:37,643 --> 00:16:39,874
- هل أنت متأكد؟
- نعم، إنه مع اثنين من البحارة الآخرين.

234
00:16:40,079 --> 00:16:43,345
أوه، عفوا لحظة.

235
00:16:45,518 --> 00:16:46,486
خيش.

236
00:16:49,322 --> 00:16:50,881
محبوب.

237
00:16:52,058 --> 00:16:55,995
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.

238
00:16:56,829 --> 00:17:01,699
مهلا، مهلا، مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة. أنا جوني ساكس.

239
00:17:03,369 --> 00:17:05,531
- أنت؟
- نعم.

240
00:17:06,339 --> 00:17:08,570
نعم، نعم، هذا هو.

241
00:17:09,008 --> 00:17:09,941
أوه.

242
00:17:10,176 --> 00:17:12,111
أوه، لا يمكن أن أكون متعبًا إلى هذا الحد.

243
00:17:12,345 --> 00:17:14,337
نعم ولكن جيني
ألست سعيدًا برؤيتي؟

244
00:17:14,580 --> 00:17:17,015
- أنا لا أعرف حتى الآن.
- ولكن أنا زوجك.

245
00:17:17,216 --> 00:17:19,344
نعم، حسناً، لا تذكرني بذلك.

246
00:17:39,171 --> 00:17:41,800
أوه. يا صاح، أنظر...

247
00:17:42,208 --> 00:17:47,203
...عندما يكون الرجل وحيدا هنا
ويرى شخصا يود مقابلته..

248
00:17:47,446 --> 00:17:51,213
- ...ماذا يفعل حيال ذلك؟
- حسنًا، فقط اصعدي وألقي التحية.

249
00:17:51,417 --> 00:17:54,910
- مجرد المشي ويقول مرحبا، هاه؟
- نعم.

250
00:17:55,588 --> 00:17:57,716
حسنًا، هذا-- حسنًا.

251
00:18:10,269 --> 00:18:11,897
مرحبًا.

252
00:18:14,974 --> 00:18:16,567
مرحبًا.

253
00:18:17,043 --> 00:18:18,978
مرحبا بنفسك.

254
00:18:20,646 --> 00:18:21,944
ما هو كل هذا؟

255
00:18:22,415 --> 00:18:24,043
حسنا اه....

256
00:18:24,850 --> 00:18:25,840
الصبي يلتقي الفتاة.

257
00:18:26,052 --> 00:18:29,216
أوه، أرى. حسنا، الصبي يفقد الفتاة.

258
00:18:29,955 --> 00:18:31,890
حسنا، الصبي يحصل على الفتاة.

259
00:18:32,091 --> 00:18:34,151
ليس بهذه السرعة أيها البحار.

260
00:18:34,360 --> 00:18:35,658
أوه، الآن، انتظر لحظة.

261
00:18:35,861 --> 00:18:38,092
مهلا، انظر، استمع، استمع.

262
00:18:39,198 --> 00:18:40,689
أنت لست وطنيا جدا.

263
00:18:40,900 --> 00:18:43,335
ولكن أنا. أنا لست كذلك، أم...

264
00:18:43,536 --> 00:18:45,164
...الزي الرسمي المجنون.

265
00:18:45,531 --> 00:18:48,123
- ولا حتى مهتمة؟
- أوه، أنا أحب مشاهدة العرض.

266
00:18:48,249 --> 00:18:49,495
أوه، فهمت.

267
00:18:49,597 --> 00:18:51,688
لكن بعد انتهاء العرض
هل تحب المشي إلى المنزل وحدك؟

268
00:18:51,760 --> 00:18:54,389
أوه، ليس دائما، ولكن لدي
شعور جيد بالاتجاه.

269
00:18:54,480 --> 00:18:56,108
أوه، هل هذا صحيح؟

270
00:18:58,317 --> 00:19:02,277
حسنا، ماذا عن العثور علينا
مكان للجلوس معًا، حسنًا؟

271
00:19:02,655 --> 00:19:04,283
حسنًا.

272
00:19:04,990 --> 00:19:07,221
لكن جيني
لن تقبلني أو شيء من هذا؟

273
00:19:07,426 --> 00:19:09,588
سوف أصافحك.

274
00:19:11,197 --> 00:19:12,927
هل هذا كل ما أحصل عليه بعد أربع سنوات؟

275
00:19:13,132 --> 00:19:15,761
- ماذا كنت تتوقع؟
- حسنًا، في النهاية أنا زوجك.

276
00:19:15,968 --> 00:19:18,460
نعم، أنا لا أعرف
سواء كنت أحب فكرة الزواج.

277
00:19:18,671 --> 00:19:21,869
لم تكن؟ هل تدرك ذلك
الزواج مؤسسة وطنية؟

278
00:19:22,108 --> 00:19:24,236
أن 50 في المئة من المتزوجين
هم النساء؟

279
00:19:24,477 --> 00:19:25,775
نعم، سأفكر في الأمر.

280
00:19:25,978 --> 00:19:28,413
وفي هذه الأثناء ماذا تقول
إذا عدنا إلى المنزل، هاه، جيني؟

281
00:19:28,614 --> 00:19:31,015
- بيت؟
- نعم، أين نعيش الآن، يا عزيزي؟

282
00:19:31,217 --> 00:19:35,416
اه، حسنا، كما ترى، جوني،
كل ما حصلت عليه هو غرفة واحدة.

283
00:19:35,621 --> 00:19:38,420
هذا كل الحق، لقد كنت نائما
في أرجوحة لسنوات.

284
00:19:38,624 --> 00:19:40,991
حسنًا، سأرسل لك واحدة.

285
00:19:43,429 --> 00:19:45,455
سأخرج من الخدمة
في اسبوعين.

286
00:19:45,664 --> 00:19:48,156
كنت أقرأ أنهم ذاهبون إلى ذلك
تعزيز البحرية.

287
00:19:48,367 --> 00:19:50,666
- مهلا، هل تحب الممثلين؟
- أفضل من البحارة.

288
00:19:50,870 --> 00:19:52,600
- أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
- لماذا؟

289
00:19:52,838 --> 00:19:53,931
لأنني ممثل.

290
00:19:54,173 --> 00:19:55,607
احمر خجلا عندما تقول ذلك يا سيد.

291
00:19:55,841 --> 00:19:59,209
لا داعي لذلك. حصلت على المواهب.
لدي عقل مبتكر.

292
00:19:59,411 --> 00:20:00,572
نعم، معظم البحارة لديهم.

293
00:20:00,780 --> 00:20:02,476
أنا أخترع شيئا الآن.

294
00:20:02,681 --> 00:20:06,311
عندما أجعله يعمل، سأبيعه
للحكومة للحصول على الكثير من العجين.

295
00:20:06,519 --> 00:20:08,044
ما هذا؟

296
00:20:08,287 --> 00:20:10,552
أنا أعبر الببغاوات
مع الحمام الزاجل.

297
00:20:10,756 --> 00:20:12,418
- لماذا؟
- لماذا؟

298
00:20:12,625 --> 00:20:15,220
حتى تتمكن من إرسال رسائل لفظية.

299
00:20:15,427 --> 00:20:19,296
لا أعرف. ربما لديك خطأ
الانطباع عن الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي.

300
00:20:19,498 --> 00:20:21,729
حسنًا، إنه يتحسن.

301
00:20:21,934 --> 00:20:23,903
أوه، شكرا.

302
00:20:24,103 --> 00:20:26,334
- لكن هل تعرف أي جنود؟
- واحد.

303
00:20:26,939 --> 00:20:29,067
- طيب هل تحبينه؟
- نعم.

304
00:20:30,142 --> 00:20:33,874
- حسنا، هل تعرف أي بحارة آخرين؟
- بجانبك؟ لا.

305
00:20:35,281 --> 00:20:36,840
حسنا، هل تحبه؟

306
00:20:38,050 --> 00:20:39,678
نعم.

307
00:20:45,124 --> 00:20:47,958
حسنًا ، ما الذي أعجبك أكثر ،
الجندي أم البحار؟

308
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
أوه، أنا لا أصدر أحكامًا سريعة أبدًا.

309
00:20:51,463 --> 00:20:54,661
حسنًا، لا، لا، ما أعنيه هو...

310
00:20:56,335 --> 00:20:59,635
عندما تذهب إلى مباراة كرة القدم،
لمن تشجع الجيش أم البحرية؟

311
00:20:59,872 --> 00:21:00,862
- الجيش.
- لماذا؟

312
00:21:01,106 --> 00:21:03,200
لأنهم يفوزون دائما.

313
00:21:03,509 --> 00:21:05,102
هم دائما يفوزون، هاه؟

314
00:21:05,344 --> 00:21:08,439
حسنا، هل ترغب في أن تكون متزوجا
لرجل الجيش؟

315
00:21:08,647 --> 00:21:10,081
لا.

316
00:21:10,316 --> 00:21:12,376
- هل تعتقد أنك يمكن أن تكون وفيا للبحرية؟
- ماذا؟

317
00:21:12,585 --> 00:21:15,749
حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه.

318
00:21:16,322 --> 00:21:19,656
<i>لقد كنت حول هذا القبيل
الكثير في وقتي</i>

319
00:21:19,859 --> 00:21:22,988
<i>أعرف دبابيس الشعر عن ظهر قلب</i>

320
00:21:23,195 --> 00:21:26,529
<i>الطريقة التي يطاردونني بها، يا عزيزتي
إنها جريمة</i>

321
00:21:26,732 --> 00:21:29,429
<i>والطريقة التي أمارس بها الحب هي فن</i>

322
00:21:30,169 --> 00:21:33,537
<i>فلنبحث عن زاوية ونبدأ</i>

323
00:21:33,772 --> 00:21:35,263
<i>ماذا تقول؟</i>

324
00:21:35,507 --> 00:21:39,035
<i>مرحبًا، يا عزيزي، مرحبًا، يا عزيزي</i>

325
00:21:39,278 --> 00:21:42,715
<i>كيف حالك اليوم يا عزيزتي؟</i>

326
00:21:42,948 --> 00:21:46,077
<i>أنت تبدو غريب الشكل بالنسبة لي</i>

327
00:21:46,285 --> 00:21:50,052
<i>وقد رأيت القليل منها</i>

328
00:21:50,289 --> 00:21:53,851
<i>مرحبًا يا عزيزي، مرحبًا يا عزيزي</i>

329
00:21:54,059 --> 00:21:57,496
<i>لماذا لا تجربني يا عزيزتي؟</i>

330
00:21:57,696 --> 00:22:00,757
<i>وربما سأجعلك حبيبتي</i>

331
00:22:00,966 --> 00:22:03,936
<i>لأنني مجنون بك</i>

332
00:22:05,104 --> 00:22:08,597
<i>مرحبًا، يا عزيزي، مرحبًا، يا عزيزي</i>

333
00:22:08,841 --> 00:22:12,209
<i>كيف حالك اليوم يا عزيزتي؟</i>

334
00:22:12,411 --> 00:22:15,472
<i>أنت تبدو غريب الشكل بالنسبة لي</i>

335
00:22:15,681 --> 00:22:18,651
<i>وقد رأيت القليل منها</i>

336
00:22:19,551 --> 00:22:22,988
<i>مرحبًا يا عزيزي، مرحبًا يا عزيزي</i>

337
00:22:23,188 --> 00:22:26,283
<i>لماذا لا تجربني يا عزيزتي؟</i>

338
00:22:26,492 --> 00:22:29,929
<i>وربما سأجعلك حبيبتي</i>

339
00:22:30,129 --> 00:22:33,099
<i>لأنني مجنون بك</i>

340
00:22:35,834 --> 00:22:37,325
<i>مرحبًا، يا عزيزي، مرحبًا، يا عزيزي</i>

341
00:22:37,536 --> 00:22:39,164
<i>ماذا تقول يا عزيزي؟</i>

342
00:22:39,405 --> 00:22:42,341
<i>ماذا عن طاقمي؟</i>

343
00:22:42,841 --> 00:22:45,902
<i>أحتاج إلى المراقبة</i>

344
00:22:46,145 --> 00:22:49,309
<i>للإشارة إلى بعض الزوايا المظللة</i>

345
00:22:49,515 --> 00:22:52,883
<i>لقد سئمت من البحارة
أريد أن أحاول المشاركة</i>

346
00:22:53,085 --> 00:22:56,317
<i>كوخ صغير مريح لشخصين</i>

347
00:22:56,522 --> 00:22:59,822
<ط> لذا كن طياري
إلى جزيرة الحب الحالمة</i>

348
00:23:00,025 --> 00:23:02,995
<i>لأنني مجنون بك</i>

349
00:23:32,591 --> 00:23:35,959
<i>طفل جميل، طفل جميل</i>

350
00:23:36,095 --> 00:23:39,190
<ط> وما قد خططك
ليكون اليوم؟</i>

351
00:23:39,698 --> 00:23:42,964
<i>إذا كنت وحيدا
لوحدك-بعض</i>

352
00:23:43,168 --> 00:23:46,297
<i>حسنًا، ليس لدي أي شيء لأقوم به</i>

353
00:23:48,741 --> 00:23:52,143
<i>يقول لي الناس أن هذا هو الموسم</i>

354
00:23:52,344 --> 00:23:55,644
<ط> عندما تحب الفتيات
العناق والضغط</i>

355
00:23:55,848 --> 00:23:59,307
<i>ولسبب ما هو أحمق غبي</i>

356
00:24:02,988 --> 00:24:06,425
<i>عزيزتي الجميلة، عزيزتي، عزيزتي</i>
الرجال: <i>مرحبًا، عزيزتي، مرحبًا، عزيزتي</i>

357
00:24:06,625 --> 00:24:08,321
<ط> وما قد خططك
ليكون اليوم؟</i>

358
00:24:08,527 --> 00:24:10,052
<i>كيف حالك اليوم يا عزيزتي؟</i>

359
00:24:10,262 --> 00:24:11,890
<i>إذا كنت وحيدًا بمفردك</i>

360
00:24:12,097 --> 00:24:13,622
<i>أنت تبدو غريب الشكل بالنسبة لي</i>

361
00:24:13,832 --> 00:24:15,698
<i>حسنًا، ليس لدي أي شيء لأقوم به</i>

362
00:24:15,901 --> 00:24:17,233
<i>وقد رأيت القليل منها</i>

363
00:24:17,436 --> 00:24:19,371
<i>يقول لي الناس أن هذا هو الموسم</i>

364
00:24:19,571 --> 00:24:20,937
<i>مرحبًا يا عزيزي، مرحبًا يا عزيزي</i>

365
00:24:21,173 --> 00:24:22,692
<ط> عندما الفتيات
مثل العناق والضغط</i>

366
00:24:22,808 --> 00:24:24,606
<i>لماذا لا تجربني يا عزيزتي؟</i>

367
00:24:24,810 --> 00:24:26,278
<i>ولكن لبعض الأسباب الحمقاء الغبية</i>

368
00:24:26,512 --> 00:24:28,208
<i>وربما سأجعلك حبيبتي</i>

369
00:24:28,414 --> 00:24:31,384
<i>حبيبي، أنا مجنون بك</i>
الرجال: <i>لأنني مجنون بك</i>

370
00:24:32,284 --> 00:24:35,721
<i>ولسبب ما هو أحمق غبي</i>

371
00:24:35,921 --> 00:24:38,550
<i>عزيزتي، أنا مجنون</i>

372
00:24:38,757 --> 00:24:40,225
<i>- أنا مجنون
- أنا مجنون</i>

373
00:24:40,426 --> 00:24:42,918
<i>أنا مجنون بك</i>

374
00:25:15,727 --> 00:25:19,994
<i>طفل جميل، طفل جميل</i>

375
00:25:20,199 --> 00:25:26,139
<ط> وما قد خططك
ليكون اليوم؟</i>

376
00:25:26,338 --> 00:25:31,276
<i>إذا كنت وحيدا
لوحدك-بعض</i>

377
00:25:31,477 --> 00:25:34,675
<i>حسنًا، ليس لدي أي شيء مريب</i>

378
00:25:34,880 --> 00:25:40,444
<i>للقيام</i>

379
00:25:41,320 --> 00:25:45,280
<i>يقول لي الناس أن هذا هو الموسم</i>

380
00:25:45,491 --> 00:25:49,519
<ط> عندما يحب الأولاد
العناق والضغط</i>

381
00:25:49,728 --> 00:25:53,290
<i>ولسبب ما هو أحمق غبي</i>

382
00:25:53,499 --> 00:25:56,469
<i>حبيبي، أنا مجنون بك</i>

383
00:25:57,936 --> 00:26:01,373
<i>مرحبًا، يا عزيزي، مرحبًا، يا عزيزي</i>

384
00:26:01,573 --> 00:26:04,975
<i>كيف حالك اليوم يا عزيزتي؟</i>

385
00:26:05,177 --> 00:26:08,306
<i>أنت تبدو غريب الشكل بالنسبة لي</i>

386
00:26:08,514 --> 00:26:11,484
<i>وقد رأيت القليل منها</i>

387
00:26:12,784 --> 00:26:15,879
<i>مرحبًا يا عزيزي، مرحبًا يا عزيزي</i>

388
00:26:16,088 --> 00:26:19,252
<i>لماذا لا تجربني يا عزيزتي؟</i>

389
00:26:19,458 --> 00:26:23,054
<i>وربما سأجعلك حبيبتي</i>

390
00:26:23,262 --> 00:26:26,232
<i>لأنني مجنون بك</i>

391
00:26:33,805 --> 00:26:37,139
<i>يقول لي الناس أن هذا هو الموسم</i>

392
00:26:37,376 --> 00:26:41,006
<ط> عندما تحب الفتيات
العناق والضغط</i>

393
00:26:41,213 --> 00:26:44,877
<i>ولسبب ما هو أحمق غبي</i>

394
00:26:45,083 --> 00:26:48,542
<i>حبيبي، أنا مجنون بك</i>

395
00:26:49,855 --> 00:26:53,622
<ط> كن طياري
إلى جزيرة الحب الحالمة</i>

396
00:26:53,825 --> 00:26:57,455
<i>لأنني مجنون بك</i>

397
00:26:58,897 --> 00:27:03,426
<i>ربما ستكون حبيبتي</i>

398
00:27:03,635 --> 00:27:09,768
<i>لأنني مجنون بك</i>

399
00:27:27,526 --> 00:27:30,189
- مهلا، جوني.
- ماذا؟

400
00:27:30,495 --> 00:27:33,431
- أنا قلقة بعض الشيء.
- حسنًا، أنا قلقة بعض الشيء أيضًا.

401
00:27:33,632 --> 00:27:36,227
لن أتجاوز الطريق أبدًا
لقد عاملتني زوجتي الليلة الماضية.

402
00:27:36,435 --> 00:27:38,904
وبعد أربع سنوات،
كل ما تفعله هو مصافحتي.

403
00:27:39,104 --> 00:27:42,802
ألم ننسى أن نفعل شيئا الليلة الماضية
عندما كنا على الشاطئ؟

404
00:27:43,742 --> 00:27:46,075
- أعرف، التقرير.
- أي تقرير؟

405
00:27:46,278 --> 00:27:49,373
من القبطان إلى الأدميرال ستابينز
في بروكلين نافي يارد.

406
00:27:49,581 --> 00:27:52,141
جي، موش، أنا آسف للغاية.
وهذا خطأ زوجتي.

407
00:27:52,351 --> 00:27:54,786
أنت على حق.
أعتقد أنه من الأفضل أن نمزقه.

408
00:27:54,987 --> 00:27:59,322
- لا، لا تفعل ذلك. سوف يضعونك في العميد.
- سأرسلها له عن طريق الحمام الزاجل.

409
00:28:02,094 --> 00:28:03,084
مرحبا يا أولاد.

410
00:28:03,295 --> 00:28:04,319
- مرحبًا.
- أهلاً.

411
00:28:04,529 --> 00:28:08,057
أهلاً. يا رفاق، أريد فقط أن أشكركم
لأمسية رائعة الليلة الماضية.

412
00:28:08,267 --> 00:28:10,099
نعم؟
أنا سعيد لشخص ما قضى وقتا طيبا.

413
00:28:10,302 --> 00:28:14,330
- أنت بالتأكيد ذهبت إلى البحر، أليس كذلك؟
- حسنا، من لا؟

414
00:28:14,573 --> 00:28:17,702
يا فتى، هذا هو نوع الفتاة
لقد كنت أبحث عنه.

415
00:28:18,010 --> 00:28:21,378
عيون جميلة، شعر جميل--

416
00:28:21,847 --> 00:28:23,475
انتبه.

417
00:28:25,617 --> 00:28:27,245
انتباه.

418
00:28:28,287 --> 00:28:30,813
ماذا يحدث هنا؟

419
00:28:32,524 --> 00:28:34,152
- ما هذا؟
- الرسالة.

420
00:28:34,359 --> 00:28:36,726
- لي؟
- منك.

421
00:28:37,596 --> 00:28:39,087
ماذا؟

422
00:28:39,298 --> 00:28:42,097
- الأدميرال ستابينز، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

423
00:28:42,301 --> 00:28:44,896
- اتصل بسيد السلاح.
- أجل، أجل يا سيدي.

424
00:28:45,103 --> 00:28:47,538
- لماذا لم يتم تسليم هذا؟
- لقد كان خطأ زوجته.

425
00:28:47,773 --> 00:28:48,741
- زوجته؟
- نعم.

426
00:28:48,974 --> 00:28:51,273
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- لا يا سيدي.

427
00:28:51,476 --> 00:28:53,672
- هل أنت؟
- لا، لست متأكدًا تمامًا يا سيدي.

428
00:28:53,879 --> 00:28:56,940
- وماذا عنك؟
- أستسلم.

429
00:28:59,885 --> 00:29:01,285
حسنا، ها أنت ذا.

430
00:29:01,486 --> 00:29:02,818
- هل أرسلت لي يا سيدي؟
- نعم.

431
00:29:03,021 --> 00:29:06,549
- ضع ساكس في العميد.
- أجل، أجل يا سيدي.

432
00:29:10,862 --> 00:29:12,956
أنا ساكس.

433
00:29:14,232 --> 00:29:16,167
عقد كل شيء.

434
00:29:16,468 --> 00:29:18,903
خطأي يا رجال

435
00:29:25,944 --> 00:29:28,812
الآن، دع هذا يكون درسا لك.

436
00:29:40,125 --> 00:29:42,924
حسنًا، ماذا يجب أن يكون لدينا؟
عشرة سنتات. هل لديك عشرة سنتات، نورا؟

437
00:29:43,128 --> 00:29:45,393
- أعتقد ذلك.
- الآن، أنظر من هناك.

438
00:29:45,597 --> 00:29:46,792
نعم، هنا واحدة.

439
00:29:46,998 --> 00:29:48,193
ها أنت ذا.

440
00:29:48,400 --> 00:29:49,766
- هل تستطيع أن ترى؟
- نعم.

441
00:29:53,338 --> 00:29:55,170
أمي، لمن هذه القوارب؟

442
00:29:55,407 --> 00:29:57,842
أوه، إنهم العم سام يا عزيزي.

443
00:29:58,076 --> 00:29:59,908
عمنا سام يا أمي؟

444
00:30:00,112 --> 00:30:03,310
نعم عزيزتي. من جهة والدك.

445
00:30:03,515 --> 00:30:07,179
- هل أبي مع العم سام الآن يا أمي؟
- نعم عزيزتي.

446
00:30:07,386 --> 00:30:10,049
أمي، ماذا يفعل العم سام
من أجل لقمة العيش؟

447
00:30:10,255 --> 00:30:13,919
- أوه، حسنًا، إنه جامع.
- هل هو غني؟

448
00:30:14,126 --> 00:30:16,095
من المؤكد أن لديك وظيفة بين يديك.

449
00:30:16,294 --> 00:30:18,957
انظر، أنت تركض وتلعب
مثل فتاة صغيرة جيدة، هاه؟

450
00:30:20,031 --> 00:30:21,897
ها أنت ذا.

451
00:30:22,868 --> 00:30:25,167
أوه، إنها مشكلة.

452
00:30:25,370 --> 00:30:28,238
فقط في سن
حيث تريد أن تعرف كل شيء.

453
00:30:28,640 --> 00:30:31,542
إنها لا تستطيع أن تفهم
عن ذلك الشخص الذي تزوجت منه.

454
00:30:31,743 --> 00:30:33,143
حسناً، لماذا لا تخبرها؟

455
00:30:33,345 --> 00:30:35,780
حسنا، لا أستطيع
حتى أعرف المزيد عنه بنفسي.

456
00:30:36,014 --> 00:30:37,073
ولم لا؟

457
00:30:37,406 --> 00:30:39,534
حسنًا ، عندما تختار
أب لطفلك,

458
00:30:39,684 --> 00:30:41,617
عليك أن تكون حذرا للغاية.

459
00:30:41,699 --> 00:30:45,617
عندما يثبت أنه يستحق سالي،
ثم سأقول له. لكن حتى ذلك الحين....

460
00:30:45,892 --> 00:30:49,988
يا إلهي، آمل أن أتمكن من منعه من معرفة ذلك
عنها أثناء وجوده في الميناء.

461
00:30:50,162 --> 00:30:51,653
جيني...

462
00:30:52,497 --> 00:30:53,988
...هل سيغادر الأسطول قريبًا؟

463
00:30:54,199 --> 00:30:55,895
لا أعرف.

464
00:30:56,468 --> 00:30:58,596
لماذا، هل هذا يقلقك؟

465
00:30:58,804 --> 00:31:00,432
قليلا.

466
00:31:01,139 --> 00:31:03,404
لم أفكر بهذا قط
يمكن أن يحدث لي.

467
00:31:03,642 --> 00:31:07,409
يا فتى، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
فعلت شيئا سوف تندم عليه.

468
00:31:07,612 --> 00:31:09,103
وأنا كذلك.

469
00:31:09,347 --> 00:31:11,282
حسنا، ماذا فعلت؟

470
00:31:11,950 --> 00:31:14,078
لقد وقعت في الحب.

471
00:31:14,619 --> 00:31:16,349
هل حقا أحب هذا الرجل؟

472
00:31:16,555 --> 00:31:18,581
جي، أنا مجنون به.

473
00:31:18,790 --> 00:31:22,386
- متى ستراه مرة أخرى؟
- فقط في أقرب وقت ممكن.

474
00:31:22,761 --> 00:31:24,525
ربما الليلة.

475
00:31:30,602 --> 00:31:36,667
والآن أعلنكما رجل وزوجة.

476
00:31:43,248 --> 00:31:44,978
نعم يا أصدقائي...

477
00:31:45,183 --> 00:31:49,780
…كلمات كهذه تعني السعادة الكاملة
الى كل زوجين متزوجين حديثا

478
00:31:49,988 --> 00:31:52,184
لذلك إذا كان أي من
تفكرين بالزواج...

479
00:31:52,390 --> 00:31:55,451
...افعل ذلك في الحال واحمل عروسك
عبر العتبة...

480
00:31:55,660 --> 00:31:59,153
...في كوخ شهر العسل هارموند...

481
00:31:59,364 --> 00:32:02,232
...المنزل المثالي للعروسين.

482
00:32:02,868 --> 00:32:05,133
هذه هي المظاهرة الأخيرة
من بعد الظهر.

483
00:32:05,337 --> 00:32:07,499
نحن ندعوك للفحص الدقيق.

484
00:32:07,739 --> 00:32:09,002
شكرًا لك.

485
00:32:34,733 --> 00:32:38,602
كيف حالك؟ هل لي أن أحصل على المتعة
أن نعرض لك تحفتنا الصغيرة؟

486
00:32:38,803 --> 00:32:40,772
- تمام.
- عفوا، للحظة واحدة فقط.

487
00:32:41,006 --> 00:32:43,840
أعتقد أن لدينا مكانًا أفضل
لهذا هنا.

488
00:32:50,749 --> 00:32:52,115
أوه نعم.

489
00:32:52,317 --> 00:32:55,378
الموارد غير المحدودة
من متجر ضخم...

490
00:32:55,587 --> 00:32:59,752
...وأخيرا حل المشكلة الحيوية
كيفية تأثيث كوخ شهر العسل.

491
00:32:59,958 --> 00:33:01,927
تناغم الألوان هو الحل.

492
00:33:02,127 --> 00:33:06,895
اللون الأزرق البارد والرمادي والأخضر الهادئ
هي الدوافع الرئيسية..

493
00:33:07,465 --> 00:33:12,961
...بينما الكرز العنيف
تم استخدامه فقط كلكنة.

494
00:33:13,171 --> 00:33:16,471
ستلاحظ أن كل شيء قد تم
لتهدئة الأعصاب المتوترة..

495
00:33:16,708 --> 00:33:18,404
.. لرجل الأعمال المسرع.

496
00:33:18,643 --> 00:33:23,707
لتعويض الضجيج والارتباك
لوجودنا المضطرب، نعم.

497
00:33:24,316 --> 00:33:26,979
لاحظ الموضوع
في الشنق النافذة.

498
00:33:27,185 --> 00:33:29,677
انهم الشيفون الأبيض،
امتلاء متوسط.

499
00:33:29,888 --> 00:33:36,317
مع ستائر من قماش قطني منقوش باللون الأخضر
واشتعلت مع القوس رائع.

500
00:33:36,928 --> 00:33:38,590
لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟

501
00:33:38,797 --> 00:33:41,926
صنع سيمفونية مثالية
في اللون، نعم.

502
00:33:42,133 --> 00:33:48,437
أوه، يجب أن تلاحظ التخلي عن الهم
ووفرة الإهمال من pelargoniums.

503
00:33:50,408 --> 00:33:53,002
أوه، نعم، إبرة الراعي لك.

504
00:33:53,353 --> 00:33:55,423
كما تعلمون،
الزهور مثل الأطفال الصغار.

505
00:33:55,516 --> 00:33:58,213
أنها تعكس السعادة
التي ينبغي أن تكون في كل منزل.

506
00:33:58,370 --> 00:34:00,839
والموسيقى. موسيقى.

507
00:34:00,952 --> 00:34:04,753
النغمات اللطيفة
هارموند شهر العسل الكبير.

508
00:34:05,790 --> 00:34:08,624
لا يوجد شيء مهدئ مثل الموسيقى،
خاصة بعد تناول الوجبة.

509
00:34:08,827 --> 00:34:11,490
خصوصا وجبة جاهزة
في أحد مطابخنا الحديثة..

510
00:34:11,696 --> 00:34:14,029
...تؤكل في واحدة من
غرف طعامنا المريحة...

511
00:34:14,232 --> 00:34:17,600
... وهضمها في واحدة منا
غرف معيشة فائقة.

512
00:34:17,802 --> 00:34:20,237
يجلب الشعور
من الرضا والكسل..

513
00:34:20,438 --> 00:34:24,637
...هذا يقودنا في نهاية المطاف
إلى غرفة النوم.

514
00:34:28,713 --> 00:34:30,978
أليس ساحرا؟

515
00:34:31,182 --> 00:34:33,515
أوه، انها جميلة.

516
00:34:33,952 --> 00:34:36,649
- أين السرير الآخر؟
- سرير آخر يا سيدي؟

517
00:34:36,855 --> 00:34:39,882
نحن نؤمن بالسرير المزدوج
وزواج دائم .

518
00:34:40,091 --> 00:34:42,424
نعم، حسناً، أنا لا--
لا يمكن لأحد أن ينام في ذلك.

519
00:34:42,627 --> 00:34:43,822
لقد حصلت على المظلة على ذلك.

520
00:34:44,029 --> 00:34:48,899
أتوسل إليك عذرا، يا سيدي، ولكن هذا
فوال حريري مستورد مع هامش كروي.

521
00:34:49,100 --> 00:34:51,660
حسنًا، لا يهمني ما هو،
لم أستطع النوم هناك.

522
00:34:51,870 --> 00:34:54,430
- إنها قصيرة جدًا بالنسبة لي.
- أوه، لا يا سيدي. إنه قياسي.

523
00:34:54,673 --> 00:34:57,700
هل تهتم بتجربته من حيث الحجم؟

524
00:34:57,942 --> 00:34:59,672
- لا، لا.
- أوه، لا تكون خجولا، يا سيدي.

525
00:34:59,878 --> 00:35:02,712
يصر العديد من عملائنا على ذلك
أحاول السرير، أؤكد لك.

526
00:35:02,914 --> 00:35:04,109
- يفعلون؟
- أوه، نعم يا سيدي.

527
00:35:04,315 --> 00:35:05,840
- حسنًا، أمسكي هذا يا نورا.
- مم هم.

528
00:35:09,521 --> 00:35:11,752
- ترى ماذا أقصد؟
- نعم يا سيدي، مناسب تمامًا.

529
00:35:11,956 --> 00:35:13,254
ليست واسعة جدًا أيضًا.

530
00:35:13,458 --> 00:35:14,926
لا، أؤكد لك أنك مخطئ.

531
00:35:15,126 --> 00:35:17,061
أنا--أوه، هل تمانع؟

532
00:35:17,262 --> 00:35:19,697
لا، سأريكم يا سيدي، حقا.

533
00:35:20,231 --> 00:35:22,564
ها أنت ذا يا سيدي. هناك الكثير من الغرفة.

534
00:35:22,767 --> 00:35:25,635
علاوة على ذلك، فهي مريحة للغاية،
أليس كذلك يا سيدي؟

535
00:35:25,837 --> 00:35:28,500
مريحة للغاية.
جرب ذلك يا سيدي، أليس كذلك؟

536
00:35:45,824 --> 00:35:47,622
في سهولة.

537
00:35:49,226 --> 00:35:51,365
الآن، أيها الرجال، بعد ظهر هذا اليوم،

538
00:35:51,408 --> 00:35:53,789
نحن نسمح للزوار
ليأتي على متن...

539
00:35:53,963 --> 00:35:56,768
...لعمل دعائي مسرحي.

540
00:35:56,968 --> 00:36:01,702
علينا أن نستقبل الرائعين
نجم الكوميديا والموسيقي الشاب...

541
00:36:01,940 --> 00:36:03,408
...ملكة جمال لوسي جيمس.

542
00:36:04,809 --> 00:36:05,742
هادئ من فضلك.

543
00:36:06,517 --> 00:36:10,215
على الرغم من أن هذا قد يبدو غير عادي إلى حد ما،
أنا أه-- لا أرى مانعاً من ذلك.

544
00:36:10,381 --> 00:36:12,407
- لا.
- الهدوء من فضلك.

545
00:36:12,617 --> 00:36:15,280
للتذكير والتحذير اللطيف..

546
00:36:15,487 --> 00:36:18,047
...وهذا الطاقم،
الذي أنا فخور به جداً..

547
00:36:18,256 --> 00:36:20,816
..يظهر في أفضل حالاته..

548
00:36:21,259 --> 00:36:25,856
...أريدكم جميعا، عندما يكون هذا
شابة جميلة تأتي على متن الطائرة...

549
00:36:26,231 --> 00:36:28,393
... أن تتصرف مثل البحارة.

550
00:36:34,839 --> 00:36:37,707
<i>شاهدت الآنسة لوسي جيمس
شعاع الميمنة</i>

551
00:36:38,710 --> 00:36:41,270
<i>شاهدت الآنسة لوسي جيمس
شعاع الميمنة</i>

552
00:36:41,746 --> 00:36:44,807
<i>الآنسة لوسي جيمس تقترب
شعاع الميمنة</i>

553
00:36:45,216 --> 00:36:48,516
<i>الآنسة لوسي جيمس تقترب
شعاع الميمنة</i>

554
00:36:48,720 --> 00:36:51,622
<i>الآنسة لوسي جيمس تقترب
شعاع الميمنة</i>

555
00:36:52,257 --> 00:36:53,987
<i>الآنسة لوسي جيمس تقترب
شعاع الميمنة</i>

556
00:36:54,192 --> 00:36:55,421
عن الوجه.

557
00:36:55,627 --> 00:36:58,893
<i>الآنسة لوسي جيمس
بجانب شعاع الميمنة</i>

558
00:36:59,097 --> 00:37:02,329
<ط>ملكة جمال لوسي جيمس جنبا إلى جنب
شعاع الميمنة</i>

559
00:37:02,967 --> 00:37:05,698
<i>الآنسة لوسي جيمس
شعاع الميمنة على متن الطائرة</i>

560
00:37:05,904 --> 00:37:09,636
<ط> لمعلوماتك
الآنسة جيمس حلم</i>

561
00:37:09,874 --> 00:37:12,537
<i>الآنسة لوسي جيمس
شعاع الميمنة على متن الطائرة</i>

562
00:37:13,211 --> 00:37:17,148
<i>مجرد مزيج من
الخوخ والقشدة</i>

563
00:37:21,152 --> 00:37:22,984
<i>أهوي</i>

564
00:37:23,188 --> 00:37:27,319
<i>أهوي، آنسة لوسي جيمس</i>

565
00:37:28,593 --> 00:37:31,825
<i>ومرحبًا بكم في غواصتنا</i>

566
00:37:32,030 --> 00:37:35,660
<i>أكثر السيدات تمجيدًا</i>

567
00:37:40,305 --> 00:37:42,900
<i>صباح الخير يا آنسة
وكيف حالك؟</i>

568
00:37:43,141 --> 00:37:45,633
<i>وكيف حال الكابتن
ناهيك عن الطاقم؟</i>

569
00:37:45,877 --> 00:37:48,369
<ط>حسنا، بقدر ما أعرف
الطاقم بخير</i>

570
00:37:48,613 --> 00:37:51,173
<ط> ولكن الكابتن كان
ليلة كبيرة الليلة الماضية</i>

571
00:37:51,382 --> 00:37:53,874
<ط> نعم، أمس
لقد حصل على راتبه</i>

572
00:37:54,085 --> 00:37:57,214
<ط> هكذا فعل القبطان
ليلة كبيرة الليلة الماضية</i>

573
00:37:57,422 --> 00:38:03,054
<i>ولكن لا تكن متقاطعًا
مع الرئيس القديم العزيز</i>

574
00:38:03,595 --> 00:38:06,565
<i>'لأنه كان لديه
ليلة كبيرة جدًا الليلة الماضية</i>

575
00:38:11,769 --> 00:38:14,568
<i>الآن، بما أنك سألتني عن طاقمي</i>

576
00:38:14,806 --> 00:38:17,173
<ط> إنه لمن دواعي سروري
لتقديمها لك</i>

577
00:38:17,375 --> 00:38:20,072
<i>يا رفاق، تعرفوا على الآنسة--
أوه، أنا فظيع جدًا في الأسماء</i>

578
00:38:20,278 --> 00:38:22,770
<ط> لماذا، اسم السيدة
هل لوسي جيمس</i>

579
00:38:23,014 --> 00:38:25,677
<i>لوسي جيمس، لديها أب آخر</i>

580
00:38:25,884 --> 00:38:28,217
<i>لديك بابا آخر
لكنه سيء في الأسماء</i>

581
00:38:28,419 --> 00:38:35,121
<i>لأنه قضى ليلة كبيرة جدًا</i>

582
00:38:35,760 --> 00:38:36,989
<i>الآنسة جيمس</i>

583
00:38:41,165 --> 00:38:43,794
<i>الآن، بما أننا التقينا جميعًا</i>

584
00:38:44,302 --> 00:38:47,272
<i>والإجراءات الشكلية</i>

585
00:38:47,839 --> 00:38:53,278
<ط> هل لي أن أقدم
أرسلت السماء</i>

586
00:38:53,511 --> 00:38:55,980
<i>- صفيق-بيكي-بوو؟
- من؟</i>

587
00:38:56,214 --> 00:39:00,914
<ط> أحبني، أحب البكيني أحد أبناء بكين
على الرغم من كرهك</i>

588
00:39:01,119 --> 00:39:05,318
<i>إذا كنت ترغب في زراعتي
فلدي الحب صفيق</i>

589
00:39:05,523 --> 00:39:06,855
<i>مرحبًا أيها الصفيق الصغير</i>

590
00:39:07,058 --> 00:39:11,826
<i>صفيق، إنه مرافقي
لا تدعني أكون وحدي أبدًا</i>

591
00:39:12,030 --> 00:39:16,229
<i>لذا عندما تدعوني لتناول الشاي
يجب أن يكون صفيق</i>

592
00:39:16,434 --> 00:39:17,561
<i>صفيق صغير مقرف</i>

593
00:39:17,769 --> 00:39:20,295
<i>النباح صفيق، واللدغات صفيق</i>

594
00:39:20,505 --> 00:39:23,031
<ط> يدخل صفيق
لقتال الحي</i>

595
00:39:23,274 --> 00:39:26,608
<ط> صفيق، مثل كل السادة
هو ندف</i>

596
00:39:27,345 --> 00:39:28,643
<i>صفيق، من فضلك</i>

597
00:39:28,846 --> 00:39:31,179
<i>ولكن كن حذرًا قبل أن تبدأ</i>

598
00:39:31,582 --> 00:39:33,517
<i>إذا كنت تريد الفوز بقلبي</i>

599
00:39:33,718 --> 00:39:36,210
<i>لا تكلف نفسك عناء شراء خواتم كبيرة لي</i>

600
00:39:36,421 --> 00:39:38,947
<i>أو غيرها من الأشياء الباهظة</i>

601
00:39:39,157 --> 00:39:45,393
<i>احصل على شيء أنيق لـ Cheeky
بلدي البكيني أحد أبناء بكين</i>

602
00:39:45,763 --> 00:39:49,928
<i>نحن نحبك يا صفيق</i>

603
00:39:50,134 --> 00:39:55,505
<i>أيها البكيني أحد أبناء بكين الصارخين</i>

604
00:39:56,741 --> 00:39:59,074
يا كابتن، يا لها من غواصة جميلة.

605
00:39:59,277 --> 00:40:01,075
أوه، نعم، نعم.
إنه فخر البحرية.

606
00:40:01,279 --> 00:40:03,976
قل لي، كم من الوقت يمكن أن الغواصة الخاصة بك
البقاء تحت الماء؟

607
00:40:04,182 --> 00:40:05,343
حسنا، الآن، كل هذا يتوقف.

608
00:40:05,550 --> 00:40:09,078
ذات مرة، غمرنا المياه والبوابات مفتوحة
ولم نأتي لمدة أسبوعين.

609
00:40:09,287 --> 00:40:11,984
- حقًا؟
- بشكل إيجابي.

610
00:40:13,458 --> 00:40:14,619
هادئ من فضلك.

611
00:40:14,826 --> 00:40:16,454
انتظروا لحظة يا أولاد.

612
00:40:18,162 --> 00:40:19,596
كيف حالك يا كابتن دينجبي؟

613
00:40:19,797 --> 00:40:21,129
كيف حالك؟

614
00:40:21,332 --> 00:40:22,925
أوه، ربما أنت لا تتذكرني.

615
00:40:23,134 --> 00:40:26,536
أنا جيمس ماكاي، شخصيًا
ممثل الآنسة لوسي جيمس.

616
00:40:27,472 --> 00:40:29,304
اه، تناولنا الغداء معًا بالأمس.

617
00:40:29,607 --> 00:40:31,211
أوه، نعم، نعم.
كيف حالك يا سيد ماكاي؟

618
00:40:31,254 --> 00:40:32,701
لقد كنت أتوقع منك.

619
00:40:32,744 --> 00:40:35,441
بخير. هل تمانع في التظاهر
للحصول على صورة مع الآنسة جيمس؟

620
00:40:35,646 --> 00:40:37,376
لا على الإطلاق، ينبغي أن أكون سعيدا.

621
00:40:37,582 --> 00:40:39,414
هذا إذا لم تعترض الآنسة جيمس.

622
00:40:39,617 --> 00:40:42,781
- يا كابتن، سأكون سعيدًا.
- أوه، وينبغي لي ذلك.

623
00:40:42,987 --> 00:40:46,082
- حسنًا، حسنًا، الآن أتيت إلى هنا؟
- بكل سرور.

624
00:40:46,290 --> 00:40:48,486
حسنًا يا أولاد، عذرًا،
دقيقة واحدة فقط. بخير.

625
00:40:48,693 --> 00:40:52,323
الآن، كابتن، الآنسة جيمس،
تعال هنا بجانب السور بخير.

626
00:40:52,530 --> 00:40:54,356
الان يا كابتن
خذ الآنسة جيمس من ذراعها.

627
00:40:54,399 --> 00:40:55,123
سرور.

628
00:40:55,166 --> 00:40:57,465
هذا كل شيء. بخير.
الآن، امسكها. هذا كل شيء.

629
00:40:58,136 --> 00:40:59,195
- جميعكم مجموعة الأولاد؟
- نعم.

630
00:40:59,404 --> 00:41:01,305
- مستعد؟
- لحظة واحدة.

631
00:41:01,539 --> 00:41:04,634
كابتن، ألا تريد أن تصمد؟
بلدي قليلا صفيق للصورة؟

632
00:41:04,876 --> 00:41:06,708
أوه، مسرور.

633
00:41:07,545 --> 00:41:09,343
ابتسم الآن يا كابتن.

634
00:41:09,547 --> 00:41:11,379
أكثر من ذلك بقليل.

635
00:41:11,883 --> 00:41:14,079
هذا جيد الآن. يمسك. حسنًا.

636
00:41:19,657 --> 00:41:23,321
صفيق. شخص ما ينقذ صفيق بلدي.

637
00:41:23,961 --> 00:41:27,830
كلب في البحر.
الجميع يستعدون للغطس.

638
00:41:42,180 --> 00:41:43,512
صباح.

639
00:41:44,082 --> 00:41:45,072
أنظر إلى ذلك.

640
00:41:45,283 --> 00:41:46,546
أنظر إلى ذلك.

641
00:41:46,751 --> 00:41:48,242
يا لها من استراحة.

642
00:41:51,656 --> 00:41:54,990
"ينقذ البحارة الأمريكيون
الممثلة "البكيني أحد أبناء بكين."

643
00:41:55,193 --> 00:41:57,389
يا لها من صورة فظيعة لي.

644
00:41:57,595 --> 00:42:00,429
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك شراء الدعاية من هذا القبيل.

645
00:42:00,631 --> 00:42:03,795
لقد أسقطت كلبك في البحر،
تغوص البحرية الأمريكية بأكملها بعدها.

646
00:42:04,001 --> 00:42:07,460
العناوين الرئيسية في كل صحيفة
في البلاد. يا لها من استراحة.

647
00:42:08,239 --> 00:42:11,175
- انتظر دقيقة. هذا يعطيني فكرة.
- ماذا؟

648
00:42:11,409 --> 00:42:14,140
طهي الرومانسية
بينك وبين ذلك البحار.

649
00:42:14,345 --> 00:42:15,643
من المؤسف أنه ليس ضابطاً

650
00:42:15,847 --> 00:42:18,908
لا، لا، أفضل بهذه الطريقة، صدقني.
مزيد من اهتمام القلب.

651
00:42:19,117 --> 00:42:23,054
الجمهور سوف يذهب لذلك. إنهم يحبون الفكرة
من الوقوع في حب الأشياء العادية.

652
00:42:23,254 --> 00:42:25,553
- زاوية سندريلا.
- بالضبط.

653
00:42:25,756 --> 00:42:27,088
ربما سيعجبني ذلك يا ماك.

654
00:42:27,291 --> 00:42:28,725
حسنا، هذا متروك لك.

655
00:42:28,926 --> 00:42:30,417
لا خوف. إنه أمر سخيف.

656
00:42:30,628 --> 00:42:32,494
لوسي، سأخبرك بما تفعلينه.

657
00:42:32,697 --> 00:42:35,826
أن نرى معه عدة مرات.
الأماكن العامة والنوادي الليلية والملاهي.

658
00:42:36,033 --> 00:42:38,593
هذا سوف يبدأ أعمدة القيل والقال.
سوف استلمها هناك.

659
00:42:38,803 --> 00:42:39,930
- ونكران ذلك؟
- بالتأكيد.

660
00:42:40,138 --> 00:42:42,664
هذا سوف يحافظ على اسمك
في الصفحة الأولى لعدة أشهر.

661
00:42:43,012 --> 00:42:44,645
ما اسم ذلك الصبي مرة أخرى؟

662
00:42:44,688 --> 00:42:46,786
باركر، تيد باركر.
ولا تنساه.

663
00:42:47,979 --> 00:42:50,813
أتمنى أن أفكر بطريقة ما
للحصول على إجازة هذا البحار.

664
00:42:51,015 --> 00:42:53,382
- يمكنني ترتيب ذلك.
- أنت تستطيع؟ كيف؟

665
00:42:53,584 --> 00:42:56,554
لماذا، الكابتن يموت
لتفعل لي معروفا.

666
00:42:56,754 --> 00:42:58,985
بخير. "ممثلة مشهورة
في حب جوب."

667
00:42:59,190 --> 00:43:01,318
يا لها من زاوية.
سوف يأكلها الجمهور.

668
00:43:01,959 --> 00:43:05,327
- إنها نوع من الخدعة القذرة.
- نعم، ولكن فكرة جيدة.

669
00:43:09,534 --> 00:43:12,265
أعتقد أنك فخور جدا
من نفسك الليلة، أليس كذلك؟

670
00:43:12,470 --> 00:43:15,440
حسنا، من لن يكون
الجلوس هنا معك.

671
00:43:15,673 --> 00:43:19,303
شكرًا. ولكن قصدت عن وجود
صورتك في الصحيفة مع لوسي جيمس.

672
00:43:19,544 --> 00:43:22,446
أوه ، أوه ، حسنًا ، إنه قليل فقط ....

673
00:43:22,647 --> 00:43:25,549
أنا سعيد للغاية لأنك أنقذت كلبها.

674
00:43:26,217 --> 00:43:27,913
أوه، أنت، هاه؟

675
00:43:28,186 --> 00:43:29,711
أخبرني عنها.

676
00:43:29,921 --> 00:43:31,822
هل هي لطيفة؟

677
00:43:32,423 --> 00:43:34,221
نعم، حسنا، أعتقد ذلك.

678
00:43:34,425 --> 00:43:36,587
هل تظن ذلك؟
حسنًا، ألم تشكرك؟

679
00:43:36,794 --> 00:43:38,922
أوه بالتأكيد. نعم.

680
00:43:39,730 --> 00:43:42,131
ربما في يوم من الأيام يمكنك القيام به
بنفس القدر بالنسبة لي.

681
00:43:42,500 --> 00:43:43,559
ماذا تقصد؟

682
00:43:43,768 --> 00:43:45,999
أوه، عندما أكون نجما.

683
00:43:46,437 --> 00:43:48,167
أنت ذاهب حقا
على المسرح، هاه؟

684
00:43:48,406 --> 00:43:49,874
حسنا، لقد أردت دائما أن.

685
00:43:50,107 --> 00:43:51,837
أنا أبحث كل يوم.

686
00:43:52,076 --> 00:43:55,069
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
ولكن بمجرد أن أبدأ..

687
00:43:55,313 --> 00:43:57,748
...أعتقد أن لدي فرصة عادلة جدًا
من صنع الخير.

688
00:43:57,982 --> 00:43:59,712
بالطبع سوف تفعل الخير.

689
00:43:59,917 --> 00:44:01,532
سيكون لديك معزز واحد كبير.

690
00:44:01,575 --> 00:44:03,760
سأكون في الأسفل
ليلة افتتاح الصف الأمامي.

691
00:44:03,921 --> 00:44:06,254
عليك أن تكون على بعد أميال عديدة من هنا
ليلة الافتتاح.

692
00:44:06,457 --> 00:44:10,189
أوه لا. سينتهي وقتي خلال ثلاثة أسابيع.
سأكون خارج البحرية بعد ذلك.

693
00:44:10,728 --> 00:44:12,890
حسنًا، ما هي خططك إذن؟

694
00:44:13,097 --> 00:44:14,963
هل ستغادر نيويورك؟

695
00:44:15,166 --> 00:44:18,898
لا، أعتقد نوعًا ما
سوف أبقى هنا الآن.

696
00:44:22,139 --> 00:44:23,505
أنا سعيد يا تيد.

697
00:44:26,510 --> 00:44:28,570
- نورا.
- نعم؟

698
00:44:30,114 --> 00:44:33,016
حسنًا، هل تريد حقًا الصعود إلى المسرح؟

699
00:44:33,684 --> 00:44:35,482
حسنًا، أتمنى ذلك.

700
00:44:36,087 --> 00:44:37,487
حسنا...

701
00:44:38,389 --> 00:44:42,588
...النجاح وكل ذلك،
هل تعتقد أن هذا سوف يغيرك؟

702
00:44:43,194 --> 00:44:44,753
بالطبع لا.

703
00:44:44,962 --> 00:44:46,225
لماذا تسأل؟

704
00:44:46,430 --> 00:44:48,399
أوه، أنا لا أعرف.

705
00:44:48,933 --> 00:44:53,234
ويبدو أن هذا النوع من النجاح
دائما يفعل شيئا للناس.

706
00:44:53,738 --> 00:44:56,230
- على الأقل، لقد لاحظت ذلك.
- مؤخرا فقط؟

707
00:44:57,141 --> 00:45:01,579
يا نورا الفرق
بينك وبين الفتيات ذلك--

708
00:45:01,812 --> 00:45:03,747
هذا المبلغ إلى شيء؟

709
00:45:05,883 --> 00:45:08,717
أتمنى أن تعرف
ما بلغت معي.

710
00:45:09,954 --> 00:45:11,513
أخبرني.

711
00:45:12,723 --> 00:45:18,458
<i>أنا أعلم جيدًا
أنني أضيع وقتًا ثمينًا فقط</i>

712
00:45:18,663 --> 00:45:22,100
<i>في التفكير يمكن أن يكون مثل هذا الشيء</i>

713
00:45:22,300 --> 00:45:27,705
<i>أنك تستطيع أن تهتم بي</i>

714
00:45:27,938 --> 00:45:34,606
<ط> أنا متأكد من أنك سوف تكره أن تسمع
أنني أعشقك يا عزيزي</i>

715
00:45:34,812 --> 00:45:38,271
<i>ولكن امنحني نفس الشيء</i>

716
00:45:38,482 --> 00:45:44,683
<i>لست الملام بالكامل</i>

717
00:45:44,889 --> 00:45:48,724
<i>لأنك ستكون كذلك</i>

718
00:45:48,926 --> 00:45:52,192
<i>من السهل أن تحب</i>

719
00:45:52,396 --> 00:45:58,996
<i>من السهل جدًا أن تكون محبوبًا، كل الآخرين أعلاه</i>

720
00:45:59,203 --> 00:46:04,835
<i>لذلك يستحق الشوق</i>

721
00:46:05,609 --> 00:46:10,912
<i>انتفاخ جدًا للحفاظ على أي حريق في المنزل
حرق ل</i>

722
00:46:12,483 --> 00:46:17,751
<i>سنكون رائعين جدًا في اللعبة</i>

723
00:46:17,955 --> 00:46:21,153
<i>لذا لا داعي للقلق معًا</i>

724
00:46:21,359 --> 00:46:25,421
<i>يبدو أنه من العار</i>

725
00:46:25,629 --> 00:46:28,599
<i>التي لا يمكنك رؤيتها</i>

726
00:46:28,799 --> 00:46:33,260
<i>مستقبلك معي</i>

727
00:46:33,871 --> 00:46:35,806
<i>لأنك ستكون كذلك</i>

728
00:46:36,006 --> 00:46:41,343
<i>أوه-سهل جدًا</i>

729
00:46:41,579 --> 00:46:44,515
<i>للحب</i>

730
00:47:00,464 --> 00:47:06,426
<i>لذلك يستحق الشوق</i>

731
00:47:07,705 --> 00:47:13,667
<i>انتفاخ جدًا للحفاظ على أي حريق في المنزل
حرق ل</i>

732
00:47:15,045 --> 00:47:20,746
<i>أوه، كيف نزدهر، وكيف نزدهر</i>

733
00:47:20,951 --> 00:47:23,750
<i>في كوخ لشخصين</i>

734
00:47:23,954 --> 00:47:28,892
<i>أو حتى ثلاثة أو أربعة أو خمسة</i>

735
00:47:29,093 --> 00:47:32,996
<i>لذلك حاول أن ترى</i>

736
00:47:33,197 --> 00:47:38,397
<i>مستقبلك معي</i>

737
00:47:38,602 --> 00:47:41,094
<i>لأنهم سيكونون كذلك</i>

738
00:47:41,338 --> 00:47:47,278
<i>أوه-سهل جدًا</i>

739
00:47:47,511 --> 00:47:49,946
<i>إلى</i>

740
00:49:25,709 --> 00:49:27,041
<i>إنه الحارس.</i>

741
00:51:14,852 --> 00:51:16,616
<i>دعونا نذهب.</i>

742
00:51:49,553 --> 00:51:50,748
<i>حسنًا، انظر إلى ذلك.</i>

743
00:53:24,848 --> 00:53:26,373
مهلا، جوني، تعال هنا.

744
00:53:27,885 --> 00:53:29,945
- حسنًا، نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
- ماذا، قريبا جدا؟

745
00:53:30,154 --> 00:53:32,248
- نعم الكابتن
إرسال التقرير مرة أخرى.

746
00:53:32,456 --> 00:53:33,651
من المؤكد أنه متفائل.

747
00:53:33,857 --> 00:53:36,156
تيد يريد مني أن أذهب
إلى Lonely Hearts Club من أجله.

748
00:53:36,360 --> 00:53:38,158
أي شيء تريد أن تقوله لزوجتك؟

749
00:53:38,362 --> 00:53:40,922
- هل ستشاهد زوجتي؟
- لم أكن كذلك، ولكنني سأفعل.

750
00:53:41,131 --> 00:53:42,827
مهلا، لماذا لا تذهب بنفسك.

751
00:53:43,033 --> 00:53:47,437
اسمعي، يجب أن أبلغ لوسي جيمس
في نادي القاري.

752
00:53:47,638 --> 00:53:50,301
- ولكن هذه أوامر الكابتن.
- في نادي القاري؟

753
00:53:50,541 --> 00:53:52,806
- نعم.
- ما هو البحرية المقبلة، على أي حال؟

754
00:53:53,010 --> 00:53:56,071
لا أعلم، لكن إذا انتشر هذا في جميع أنحاء المدينة،
سيتم إدراجه بشكل زائد.

755
00:53:56,313 --> 00:53:58,942
حسنا، أي شخص يريد ذلك
يمكن أن أحصل على حصتي من البحرية.

756
00:53:59,149 --> 00:54:01,277
أنظر يا غوني...

757
00:54:01,518 --> 00:54:03,612
- ...كيف حالك ثابت للعجين؟
- جيد جدًا.

758
00:54:03,821 --> 00:54:06,222
نعم، كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك أن تقرضني 10 دولارات.

759
00:54:06,423 --> 00:54:08,551
- أنا مفلس وأنا--
- حسنًا، هنا.

760
00:54:08,759 --> 00:54:10,955
أوه، شكرا.
هل أنت متأكد أنك لن تحتاج هذا؟

761
00:54:11,161 --> 00:54:15,189
- ليس أثناء وجوده هناك.
- أوه، هذا صحيح أيضا. وقتا طويلا، جوني.

762
00:54:17,634 --> 00:54:19,762
- مهلا، موش، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- ماذا؟

763
00:54:19,970 --> 00:54:23,907
- عندما ترى زوجتي تقبلها من أجلي؟
- من دواعي سروري.

764
00:54:26,043 --> 00:54:28,877
- مرحبا أيها الناس.
- أهلا موش .

765
00:54:29,185 --> 00:54:31,365
- كيف حالك؟
- تمام.

766
00:54:32,159 --> 00:54:34,288
حصلت على رسالة ل
لك من زوجك.

767
00:54:34,331 --> 00:54:35,372
ما هذا؟

768
00:54:38,755 --> 00:54:40,087
أي إجابة؟

769
00:54:40,290 --> 00:54:41,918
نعم.

770
00:54:42,559 --> 00:54:44,323
أين هو جوني؟

771
00:54:44,528 --> 00:54:47,987
- في العميد.
- شيء خطير، وآمل.

772
00:54:49,933 --> 00:54:52,425
- وصلتني رسالة لك أيضاً.
- من تيد؟

773
00:54:52,636 --> 00:54:55,003
لقد جاء معي إلى الشاطئ..

774
00:54:55,239 --> 00:54:56,537
.. لكنه على تفاصيل خاصة.

775
00:54:56,773 --> 00:54:58,298
- أوامر الكابتن .
- أوه.

776
00:54:58,575 --> 00:55:00,544
لكنه يريد رؤيتك
عندما ينتهي.

777
00:55:00,777 --> 00:55:02,268
أين؟

778
00:55:02,512 --> 00:55:03,536
في سنترال بارك.

779
00:55:03,780 --> 00:55:05,646
بحار سنترال بارك الكبير الفظيع.

780
00:55:05,849 --> 00:55:08,250
لقد قال أنه سيقابلك
في المكان المعتاد.

781
00:55:08,652 --> 00:55:10,416
أمين؟ متى؟

782
00:55:10,621 --> 00:55:12,249
الساعة العاشرة تماما.

783
00:58:04,928 --> 00:58:06,658
دعونا نرقص، أليس كذلك؟

784
00:58:07,931 --> 00:58:10,628
حسنًا، لا أعرف، كنت...

785
00:58:11,635 --> 00:58:13,536
لقد تأخر الأمر نوعًا ما. أنا--

786
00:58:14,938 --> 00:58:16,463
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نذهب؟

787
00:58:17,074 --> 00:58:18,804
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك.

788
00:58:20,510 --> 00:58:21,808
أيها النادل.

789
00:58:22,312 --> 00:58:23,541
- نعم يا سيدي؟
- تحقق من فضلك.

790
00:58:23,747 --> 00:58:25,045
نعم يا سيدي.

791
00:58:25,882 --> 00:58:27,578
لقد كانت أمسية جميلة.

792
00:58:27,784 --> 00:58:31,653
كما تعلمون، أنا بدأت
لتغيير رأيي حول البحارة.

793
00:58:31,988 --> 00:58:33,923
حسنا، شكرا.

794
00:58:42,099 --> 00:58:45,558
أنا آسف يا سيدي،
ولكن الشيك الخاص بك هو 11.80.

795
00:58:55,645 --> 00:58:58,308
نعم الساعة 11.80

796
00:58:59,182 --> 00:59:01,174
حسنا، خطأي.

797
00:59:04,621 --> 00:59:06,180
حسنا، أنا خجول قليلا.

798
00:59:06,990 --> 00:59:09,289
هذا ما يعجبني فيك.

799
00:59:43,226 --> 00:59:44,751
نورا.

800
00:59:45,428 --> 00:59:46,987
نورا.

801
00:59:51,234 --> 00:59:53,260
أوه، ما الأمر؟

802
01:00:00,610 --> 01:00:03,409
لوسي جيمس، هاه؟

803
01:00:13,590 --> 01:00:15,058
هذا كل شيء.

804
01:00:16,193 --> 01:00:20,130
همم. الاسم الأول لتلك السيدة
كان ينبغي أن يكون جيسي.

805
01:00:21,064 --> 01:00:23,431
لا أستطيع أن أفهم تيد يفعل هذا.

806
01:00:24,067 --> 01:00:25,865
يا حبيبتي كلهم ​​متشابهين

807
01:00:26,069 --> 01:00:28,085
إذا حصلت على فكرة جيدة،
إنها لقطة طويلة.

808
01:00:28,177 --> 01:00:30,290
إذا لم تفعل ذلك،
إنه إجماع في الرأي.

809
01:00:31,074 --> 01:00:33,066
كل شيء مضحك جدا.

810
01:00:33,310 --> 01:00:36,075
بالأمس فقط
لقد حاولت المشاركة في عرض لوسي جيمس.

811
01:00:36,279 --> 01:00:38,339
حسنا، ماذا حدث؟ أخبرني.

812
01:00:38,548 --> 01:00:40,881
لا شيء،
باستثناء أنني سجلت في الكورس..

813
01:00:41,084 --> 01:00:43,110
.. ويكون بديلا لها.

814
01:00:45,073 --> 01:00:47,091
أوه، يا إلهي، آمل أن يتصلوا بك.

815
01:00:47,295 --> 01:00:49,249
كن وسيلة جيدة لتحقيق التعادل
مع هذه المناقير.

816
01:00:49,330 --> 01:00:50,730
تقصد بابا يا ماما؟

817
01:00:50,894 --> 01:00:52,055
لا يا عزيزي.

818
01:00:52,262 --> 01:00:54,424
حسنًا، أنت دائمًا تتصل بوالدك.

819
01:00:54,631 --> 01:00:57,260
ترى كيف هو؟
من المستحيل التحدث أمامها.

820
01:00:57,467 --> 01:00:59,333
- هل انتهيت من فطورك؟
- نعم.

821
01:00:59,536 --> 01:01:01,869
يمكنك ترك الطاولة.
أريد التحدث مع نورا.

822
01:01:02,105 --> 01:01:05,075
أوه، تفضلي يا أمي، لن أستمع.

823
01:01:05,308 --> 01:01:09,643
- O-day ou-yay eak-spay ig-pay Atin-lay؟
- إس ياي.

824
01:01:09,846 --> 01:01:15,911
عود مثلي الجنس. أنا يجب أن الطريق o-tay isit-vay
الغواصة تقول بدون طريقة حليف قل.

825
01:01:16,021 --> 01:01:17,140
أوه، أنت تفعل، أليس كذلك؟

826
01:01:17,212 --> 01:01:20,138
أود أن أراك الزيارة
الغواصة بدوني.

827
01:01:21,057 --> 01:01:22,457
الآن، كيف يعجبك ذلك؟

828
01:01:22,659 --> 01:01:24,719
سالي، أنت ستقودينني
للتوقف عن الشرب.

829
01:01:24,928 --> 01:01:26,829
الآن، عليك أن تذهب. تعال.

830
01:01:27,030 --> 01:01:28,999
- صباحا سكراي.
- أوي واي.

831
01:01:31,901 --> 01:01:33,995
هل أنت حقا ذاهب ل
على متن الغواصة؟

832
01:01:34,204 --> 01:01:36,639
- بالتأكيد غدا.
- ولكن لماذا؟

833
01:01:36,873 --> 01:01:39,502
حسنا، أنا مدين لجوني
بينما هو في العميد.

834
01:01:39,743 --> 01:01:42,269
وبالإضافة إلى ذلك، أثناء وجوده في السفينة،
أنا آمن.

835
01:01:42,512 --> 01:01:44,640
حسنا، وكذلك سالي.
لن يراها أبدًا.

836
01:01:45,215 --> 01:01:46,843
هذا صحيح، سنذهب جميعا.

837
01:01:47,050 --> 01:01:49,747
ليس أنا.
لا أريد أي جزء من تيد باركر.

838
01:01:49,953 --> 01:01:51,785
- العمة نورا.
- نعم عزيزتي؟

839
01:01:51,988 --> 01:01:53,479
أنت مطلوب على الهاتف.

840
01:01:53,690 --> 01:01:55,283
- من يريدني؟
- لم أطلب.

841
01:01:55,492 --> 01:01:57,825
إنها المرة الأولى
كنت تهتم بشؤونك الخاصة.

842
01:01:58,361 --> 01:01:59,624
اعذرني.

843
01:02:05,335 --> 01:02:07,327
- مرحبًا؟
- نورا.

844
01:02:08,171 --> 01:02:09,139
أوه.

845
01:02:09,372 --> 01:02:12,103
حبيبتي اريد التوضيح
عن الليلة الماضية.

846
01:02:12,342 --> 01:02:13,674
انظر--

847
01:02:14,044 --> 01:02:16,013
حسنًا، عندما وصلت إلى الحديقة، أنا--

848
01:02:17,881 --> 01:02:20,441
نورا؟ نورا؟

849
01:02:31,895 --> 01:02:33,727
أتكينز ومكاي. من المتصل؟

850
01:02:33,930 --> 01:02:36,866
أنا آسف، السيد ماكاي لا يمكن أن يكون منزعجا،
إنه يتحدث إلى نفسه.

851
01:02:37,067 --> 01:02:40,526
أعني أنه في المؤتمر.
حسنًا، سأخبره أنك اتصلت.

852
01:02:40,737 --> 01:02:42,706
أتكينز ومكاي. من المتصل؟

853
01:02:42,939 --> 01:02:45,932
أوه، مرحبا، أوبال.
حسنًا، لنفترض ألا تعمل اليوم؟

854
01:02:46,176 --> 01:02:48,475
لقد ذهب رئيسك
والجميع أخذ يوم عطلة؟

855
01:02:48,833 --> 01:02:49,923
حسنا، ليست تلك الحياة.

856
01:02:49,966 --> 01:02:52,472
عندما تكون القطة بعيدة،
الفئران تتصرف مثل الفئران.

857
01:02:52,583 --> 01:02:55,781
أوه، قل، خمن من رأيت
في نادي كونتيننتال الليلة الماضية.

858
01:02:55,997 --> 01:02:58,728
لوسي جيمس مع ذلك البحار الذي التقت به
من خلال البكيني أحد أبناء بكين.

859
01:02:58,855 --> 01:03:02,383
صدقوني، إنه تشويق في البحر
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى. ما هو مثل؟

860
01:03:02,592 --> 01:03:05,824
حسنا، طويل القامة، نوع من الجواب
لصلاة الفتاة على ركائز متينة.

861
01:03:06,029 --> 01:03:09,830
بصراحة، يجب أن يكون طوله 6'4 بوصات وهذا فقط
بوصتان أقصر من عمود الطوطم.

862
01:03:10,033 --> 01:03:13,026
أوه، ولكن لديه ابتسامة
مثل الفودكا المركزة.

863
01:03:13,236 --> 01:03:17,071
الفودكا. أوه، إنه مشروب ياباني
أعتقد أنها مصنوعة من دم النمر.

864
01:03:17,507 --> 01:03:18,702
كيف تبدو لوسي جيمس؟

865
01:03:18,942 --> 01:03:21,241
حسنًا، إنها طويلة وشقراء،
مع هيئة ليموزين.

866
01:03:21,444 --> 01:03:23,106
كل ما يمكنني قوله وما زلت سيدة.

867
01:03:23,313 --> 01:03:26,579
...هو أنني لا أستطيع رؤية ما لديها
أنني لست خارج البكيني أحد أبناء بكين.

868
01:03:26,783 --> 01:03:29,275
لماذا، نصف البحرية تغوص في الماء
بعد كلبتها.

869
01:03:29,486 --> 01:03:33,389
من الممكن أن أغرق مع سانت برنارد
ولا تحصل على شيء أفضل من أجنحة الماء.

870
01:03:33,590 --> 01:03:36,424
أوه، لم أرى مثل هذا الحظ من قبل.
أعتقد أنه قسمت.

871
01:03:36,960 --> 01:03:39,930
قلت، قسمة، أوبال.
هذه كلمة لاتينية تعني "السبانخ".

872
01:03:40,130 --> 01:03:43,191
حسنًا، بالطبع، أنا أتحدث اللاتينية:
<i>هكذا عبور غلوريا موندي.</i>

873
01:03:43,400 --> 01:03:45,494
ألا أبدو منتفخة؟
ماذا يعني ذلك؟

874
01:03:45,702 --> 01:03:48,501
إنها كلمة لاتينية تعني "فتح الباب".
وطارت بطة ميتة."

875
01:03:48,705 --> 01:03:51,140
على الأقل، هذا ما صديقي
قال يعني.

876
01:03:51,341 --> 01:03:53,173
هل يمكنني رؤية السيد ماكاي، من فضلك؟

877
01:03:53,376 --> 01:03:54,935
السيد ماكاي ليس موجودا.
لقد خرج.

878
01:03:55,178 --> 01:03:56,612
حسنا، هل أنت متأكد من أنه خارج؟

879
01:03:56,813 --> 01:03:59,544
لقد خرج منذ 15 دقيقة،
لن يعود لمدة نصف ساعة

880
01:03:59,749 --> 01:04:00,978
أين كنت يا أوبال؟

881
01:04:01,484 --> 01:04:04,318
انظر، لقد طلب مني أن آتي إلى هنا.

882
01:04:04,888 --> 01:04:06,914
- لا أعرف--
- أوه، هذا أنت يا سيد باركر.

883
01:04:07,123 --> 01:04:10,093
أوه، حسنا، لحظة من فضلك
وسوف أتصل به من أجلك.

884
01:04:10,293 --> 01:04:12,853
أنت بحار،
أليس كذلك يا سيد باركر؟

885
01:04:14,230 --> 01:04:17,200
حصلت على المياه المالحة في عروقي.
كان عمي يعمل في زورق قطر.

886
01:04:17,400 --> 01:04:20,632
إنه عالم صغير، أليس كذلك؟
سيد ماكاي، صائد الكلاب هنا.

887
01:04:20,837 --> 01:04:22,169
أعني السيد باركر.

888
01:04:22,405 --> 01:04:25,034
حسنا. يقول أنه يمكنك الدخول مباشرة
السيد باركر.

889
01:04:25,275 --> 01:04:27,039
شكرا جزيلا.

890
01:04:35,985 --> 01:04:36,975
مرحبًا. كيف حالك؟

891
01:04:37,187 --> 01:04:39,418
- حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.
- مرحباً سيد ماكاي.

892
01:04:39,622 --> 01:04:41,181
- اجلس.
- شكرا جزيلا.

893
01:04:41,391 --> 01:04:44,589
قل، بالمناسبة، لقد كنت أقرأ للتو
عنك في عمود هيكتور.

894
01:04:44,794 --> 01:04:46,763
يا فتى، أنت شيء.

895
01:04:46,963 --> 01:04:50,957
أوه، نعم، نعم، هذه لوسي جيمس.

896
01:04:51,968 --> 01:04:53,561
حسنًا، إنه نوع من السخافة، أليس كذلك؟

897
01:04:53,770 --> 01:04:54,794
سخيف؟ لا، انه عظيم.

898
01:04:55,004 --> 01:04:58,771
لقد تحدثت مع الآنسة جيمس عبر الهاتف
منذ قليل. الصبي، وقالت انها تحب ذلك.

899
01:04:59,008 --> 01:05:01,876
- الجو ليس حارا جدا، رغم ذلك.
- لماذا؟

900
01:05:02,265 --> 01:05:04,613
حسنا، أنا فقط لا أحب
يجري أحمق من.

901
01:05:04,656 --> 01:05:05,471
أنت لست.

902
01:05:05,548 --> 01:05:08,017
كان يجب أن تسمع
ما قالته قبل دقائق قليلة.

903
01:05:08,218 --> 01:05:09,447
- ماذا عني؟
- بالتأكيد.

904
01:05:09,652 --> 01:05:11,985
وهي ليست من النوع
الذي يقع بسهولة.

905
01:05:12,105 --> 01:05:13,706
ماذا تقصد،
انها نوع من يحبني؟

906
01:05:13,749 --> 01:05:16,043
نوع من يحبك؟
انها مجنونة عنك.

907
01:05:17,427 --> 01:05:20,158
أوه لا. حسنا، هذا ليس جيدا، رغم ذلك.

908
01:05:20,363 --> 01:05:21,353
لماذا؟

909
01:05:21,564 --> 01:05:24,557
- حسنًا، كما ترى، أنا لست مجنونًا بها.
- أوه، وقالت انها سوف تنمو عليك.

910
01:05:24,767 --> 01:05:28,932
- حسنًا، لا أريدها أن تكبر علي.
- باركر، لقد كنت في البحرية لفترة طويلة.

911
01:05:29,873 --> 01:05:31,535
هل لديك سيجار.

912
01:05:33,142 --> 01:05:34,974
أوه، شكرا.

913
01:05:35,345 --> 01:05:38,543
اه، سيد ماكاي، لا أريد أن أتغير
الموضوع أو أي شيء..

914
01:05:38,748 --> 01:05:41,047
...ولكنني كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا؟

915
01:05:41,251 --> 01:05:42,685
ماذا؟

916
01:05:42,886 --> 01:05:45,117
متى سيعرض عرض الآنسة جيمس الجديد؟
الذهاب إلى بروفة؟

917
01:05:45,321 --> 01:05:47,620
- أوه، الأسبوع المقبل.
- الأسبوع المقبل، هاه؟

918
01:05:48,658 --> 01:05:50,786
هل يمكن أن تستخدم
أعظم راقصة في العالم؟

919
01:05:50,994 --> 01:05:54,192
ابني، الآنسة لوسي جيمس
هي أعظم راقصة في العالم.

920
01:05:54,397 --> 01:05:55,421
لا، لا أعتقد ذلك.

921
01:05:55,632 --> 01:05:58,397
لا، الفتاة التي أتحدث عنها
يريد فقط فرصة.

922
01:05:58,601 --> 01:06:00,570
أي شئ.
يمكنك وضعها في الجوقة.

923
01:06:00,848 --> 01:06:02,159
أحب أن أقدم لك معروفًا،

924
01:06:02,202 --> 01:06:05,031
لكن يمكنني الحصول على فتيات الكورس
أريد عشرة سنتات.

925
01:06:05,074 --> 01:06:08,476
لا يمكنك الحصول على هذه الفتاة مقابل عشرة سنتات.
اسمع، إنها الأكثر روعة--

926
01:06:08,678 --> 01:06:10,613
انتظر حتى ترى هذه الفتاة.

927
01:06:12,549 --> 01:06:15,781
تيد، سأخبرك بما تفعله.
اجعلها تتصل بي لتحديد موعد.

928
01:06:15,985 --> 01:06:19,444
حسنًا، أوه، لا، لم أستطع فعل ذلك.
كما ترى، سيكون عليك الاتصال بها.

929
01:06:19,656 --> 01:06:22,649
- ماذا، ألا تستطيع تذكر الأرقام؟
- لا أريدها أن تعرف..

930
01:06:22,859 --> 01:06:25,829
...أنني جئت إلى هنا وطلبت منك
لمنحها فترة راحة، هل ترى؟

931
01:06:26,029 --> 01:06:28,191
أفهم.
أين يمكنني التواصل معها؟

932
01:06:28,398 --> 01:06:30,833
أوه، حسنا، هنا، يمكنك الاتصال بها
الحق على هذا الرقم.

933
01:06:31,034 --> 01:06:32,229
- هناك، هناك.
- بخير.

934
01:06:32,435 --> 01:06:34,461
لن تخبرها أنني دخلت
أنت تعرف--

935
01:06:34,671 --> 01:06:36,606
لا، بالتأكيد لا.

936
01:06:47,350 --> 01:06:49,376
أتوسل إليك يا سيدي.

937
01:06:49,986 --> 01:06:52,114
سوف تخيف الأسماك.

938
01:06:52,419 --> 01:06:53,518
هل هناك حظ يا كابتن؟

939
01:06:53,561 --> 01:06:56,489
لنفترض أنني فقدت أكبر سمكة
رأيت من أي وقت مضى.

940
01:06:56,559 --> 01:06:59,791
- الآن؟
- لا، عندما كنا في سان فرانسيسكو.

941
01:07:00,797 --> 01:07:02,698
من المؤكد أنك تقوم بالكثير من الصيد،
أليس كذلك؟

942
01:07:02,899 --> 01:07:05,960
نعم. أتوقع أن أترشح للرئاسة
يوما ما.

943
01:07:06,169 --> 01:07:07,762
من الأفضل أن تسرع.

944
01:07:10,139 --> 01:07:12,973
- ماذا تفعل؟
- تلك الرسالة إلى الأدميرال ستابينز.

945
01:07:13,176 --> 01:07:15,111
- ماذا عن ذلك؟
- لم أتمكن من العثور على بروكلين.

946
01:07:15,345 --> 01:07:16,643
لم تتمكن من العثور على بروكلين؟

947
01:07:16,846 --> 01:07:19,577
لقد كنت في يونكرز طوال اليوم
قبل أن أكتشف أنه كان يونكرز.

948
01:07:19,782 --> 01:07:22,684
- تفعل ماذا؟
- أبحث عن ساحة البحرية في بروكلين.

949
01:07:23,653 --> 01:07:27,249
يجب أن يكون هناك رجل في طاقمي
من يعرف أين تقع بروكلين؟

950
01:07:27,457 --> 01:07:29,585
- ساكس يعرف.
- ساكس؟ كيف يعرف؟

951
01:07:29,792 --> 01:07:32,455
لقد ولد هناك.
على الأقل، يبدو أنه ولد هناك.

952
01:07:32,662 --> 01:07:34,494
- يفعل؟ أين هو ساكس؟
- في العميد.

953
01:07:34,697 --> 01:07:36,723
- ماذا يفعل في العميد؟
- ثلاثة أيام يا سيدي.

954
01:07:36,933 --> 01:07:38,561
من وضع ساكس في السفينة؟

955
01:07:39,102 --> 01:07:40,365
لماذا فعلت.

956
01:07:40,770 --> 01:07:44,138
أوه، نعم، نعم، نعم. حصلت على المباراة؟

957
01:07:57,553 --> 01:08:00,352
أشعر بعدم الارتياح
بشأن الذهاب على متن الطائرة، جيني.

958
01:08:00,556 --> 01:08:02,081
آمل ألا أقابل تيد.

959
01:08:02,291 --> 01:08:06,524
اسمع يا عزيزي، عندما يرميك الحصان،
عليك أن تنهض وتركبه.

960
01:08:06,929 --> 01:08:08,261
لن أنظر إليه حتى.

961
01:08:08,464 --> 01:08:10,365
هذا خطأ.
تصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

962
01:08:10,566 --> 01:08:14,526
إذا كنت تريد درسًا في ضبط النفس،
فقط شاهدني مع جوني.

963
01:08:20,643 --> 01:08:22,111
انتباه.

964
01:08:25,815 --> 01:08:27,750
أين ساكس؟

965
01:08:28,317 --> 01:08:31,515
أنا ساكس. كابتن، أنت دائماً
جعلنا مختلطين.

966
01:08:31,721 --> 01:08:33,053
هل أنتم رجلان توأمان؟

967
01:08:33,256 --> 01:08:35,054
أنا لا أعرف عنه، ولكن أنا لست كذلك.

968
01:08:35,458 --> 01:08:37,791
أريد تسليم هذا
إلى الأدميرال ستابينز...

969
01:08:37,994 --> 01:08:39,485
- ...في ساحة البحرية.
- نعم يا سيدي.

970
01:08:39,696 --> 01:08:41,392
- لقد ولدت في بروكلين.
- نعم يا سيدي.

971
01:08:41,597 --> 01:08:43,589
- أي جزء؟
- كل مني.

972
01:08:44,167 --> 01:08:47,262
- تسليم تلك الرسالة في وقت واحد.
- أجل، أجل يا سيدي.

973
01:08:55,912 --> 01:08:57,505
استمع.

974
01:09:07,724 --> 01:09:09,625
هل أنت الدليل؟

975
01:09:09,826 --> 01:09:11,317
لا يا سيدتي، أنا الكابتن.

976
01:09:11,527 --> 01:09:14,929
أوه، أنا آسف جدا. أستميحك عذرا.

977
01:09:15,131 --> 01:09:18,568
حسنًا، هل يمكنني زيارة العميد من فضلك؟
هناك رجل أود رؤيته فيه.

978
01:09:18,768 --> 01:09:20,737
أعني أن هناك رجلاً
فيه أود أن أرى.

979
01:09:20,937 --> 01:09:23,532
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن لا يسمح للزوار تحت سطح السفينة.

980
01:09:23,773 --> 01:09:26,470
- أوه!
- أوه جيني، هذا عار.

981
01:09:26,709 --> 01:09:29,975
أوه، حسنًا، نحن نحب أن ننظر حولنا.
هل يمكننا الذهاب لزيارة عش الغراب؟

982
01:09:30,613 --> 01:09:31,979
تحت أي شرط، سيدتي.

983
01:09:32,181 --> 01:09:34,412
هذا هو موسم التزاوج.

984
01:09:35,985 --> 01:09:38,784
أوه، حسنًا، دعنا نذهب وننظر على أي حال.
تعال.

985
01:09:49,132 --> 01:09:50,862
- هل رأيت ما رأيت؟
- ماذا؟

986
01:09:51,067 --> 01:09:53,559
خيش. انه ليس في العميد.

987
01:09:56,239 --> 01:09:59,073
لا أستطيع السماح له برؤية سالي.
إذا اكتشف أنه والدها..

988
01:09:59,275 --> 01:10:01,369
...سيكون صدره أكبر
من رأسه.

989
01:10:02,845 --> 01:10:04,575
جيني.

990
01:10:05,081 --> 01:10:07,073
- جيني.
- ما الذي تفعله هنا؟

991
01:10:07,361 --> 01:10:10,195
- لماذا، أنا أعمل هنا.
- نعم، ولكن اعتقدت أنك كنت في العميد.

992
01:10:10,319 --> 01:10:13,756
- جيني، ألست سعيدة لرؤيتي؟
- حسنا، نعم ولا.

993
01:10:13,956 --> 01:10:15,549
يا إلهي، نحن الآن نصل إلى مكان ما.

994
01:10:18,194 --> 01:10:19,924
حسنا، مرحبا.

995
01:10:21,564 --> 01:10:24,261
حسنًا، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى يا نورا.

996
01:10:25,434 --> 01:10:28,563
أنا آسف جدًا لما حدث.

997
01:10:30,106 --> 01:10:31,972
أستطيع أن أشرح
إذا أعطيتني فرصة.

998
01:10:32,175 --> 01:10:33,871
أنا حقا غير مهتم.

999
01:10:34,944 --> 01:10:37,175
- أهلاً بك.
- مرحبًا.

1000
01:10:39,182 --> 01:10:41,208
قل من أنت أيتها الفتاة الصغيرة؟

1001
01:10:41,417 --> 01:10:43,147
فتاة ماما.

1002
01:10:43,352 --> 01:10:44,820
نعم؟

1003
01:10:45,021 --> 01:10:46,182
ماذا تقصد بـ "نعم"؟

1004
01:10:48,357 --> 01:10:50,121
كم عمرك يا فتاة صغيرة؟

1005
01:10:50,326 --> 01:10:51,350
ثلاثة ونصف.

1006
01:10:52,361 --> 01:10:53,351
ثلاثة ونصف؟

1007
01:10:53,563 --> 01:10:56,362
اركضي يا سالي والعب.
هذه فتاة جيدة.

1008
01:10:57,366 --> 01:11:00,564
- قل من والدتها؟
- أنا أكون.

1009
01:11:02,238 --> 01:11:03,900
ماذا؟

1010
01:11:05,074 --> 01:11:08,010
لماذا، بالتأكيد هو طفلها.
أليس كذلك يا نورا؟

1011
01:11:08,211 --> 01:11:09,179
قطعاً.

1012
01:11:09,612 --> 01:11:13,515
- اه نورا. لا تقل لي أنك متزوج.
- حسنًا، لن أجرؤ على إخبارك أنني لست كذلك.

1013
01:11:13,716 --> 01:11:15,548
نعم. لا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1014
01:11:15,751 --> 01:11:19,279
أوه، سالي.
أوه، إنها دائما تقع في المشاكل.

1015
01:11:19,488 --> 01:11:20,615
تماما مثل والدها.

1016
01:11:20,823 --> 01:11:22,587
هذا صحيح.

1017
01:11:24,193 --> 01:11:26,719
جي، أتمنى أن يكون هذا طفلي.

1018
01:11:28,965 --> 01:11:31,935
- يا إلهي، أنا أحسد والدها.
- أوه، لا حاجة لك. وهو بحار أيضا.

1019
01:11:32,134 --> 01:11:33,329
أوه، الطفل الفقير.

1020
01:11:33,536 --> 01:11:36,028
أوه، لا تقلق بشأننا.
سوف نتفق على ما يرام.

1021
01:11:36,205 --> 01:11:38,674
بالطبع رعاية الطفل
في الوقت الحاضر يكلف المال.

1022
01:11:38,888 --> 01:11:40,677
لهذا السبب كنت قلقة للغاية
للعثور على عمل.

1023
01:11:40,740 --> 01:11:42,352
حسنًا، أتمنى أن تفهمي ذلك يا نورا.

1024
01:11:42,511 --> 01:11:43,774
لقد حصلت عليه.

1025
01:11:43,980 --> 01:11:46,848
- ماذا بالفعل؟
- أبلغني السيد ماكاي أمس.

1026
01:11:47,049 --> 01:11:49,280
سأكون بديلاً للآنسة جيمس.

1027
01:11:50,419 --> 01:11:52,183
ماذا، قال لك ذلك؟

1028
01:11:52,388 --> 01:11:56,917
نعم، هذا ما حاولت من أجله
منذ بضعة أيام وحصلت على الوظيفة.

1029
01:11:57,193 --> 01:11:59,492
- حسنا--
- عليك أن تكون هناك ليلة الافتتاح، بطبيعة الحال.

1030
01:11:59,695 --> 01:12:01,061
- بالتأكيد.
- في الصف الأمامي.

1031
01:12:01,264 --> 01:12:02,562
نعم.

1032
01:12:03,232 --> 01:12:04,700
لنفترض أنني يجب أن أقبلك.

1033
01:12:04,901 --> 01:12:06,130
أود ذلك.

1034
01:12:06,335 --> 01:12:08,395
- وهذا ما أخاف منه.
- لماذا؟

1035
01:12:08,638 --> 01:12:11,164
حسنا، أريد أن أعرف
أولا إذا كنت أحب ذلك.

1036
01:12:11,407 --> 01:12:13,569
ثم إذا أعجبني ذلك،
سأسمح لك بتقبيلي.

1037
01:12:13,809 --> 01:12:15,334
جي، أتمنى أن يعجبك ذلك، جيني.

1038
01:12:15,578 --> 01:12:18,605
نعم، بعد أربع سنوات،
أعتقد أن الوقت قد حان لاكتشاف ذلك.

1039
01:12:18,814 --> 01:12:20,680
لا يزال ثابتا.

1040
01:12:25,421 --> 01:12:26,912
كيف وجدته؟

1041
01:12:27,123 --> 01:12:28,853
لم يعجبني ذلك.

1042
01:12:29,058 --> 01:12:30,924
حسنًا ، لقد أحببت ذلك.

1043
01:12:45,041 --> 01:12:47,408
- مرحبا جين.
- أوه، مرحباً يا عزيزتي.

1044
01:12:47,610 --> 01:12:48,600
أمرت لك.

1045
01:12:48,844 --> 01:12:50,073
شكرًا.

1046
01:12:52,848 --> 01:12:54,908
كيف تسير التدريبات؟

1047
01:12:55,351 --> 01:12:57,320
أوه، حسنًا، على ما أعتقد.

1048
01:12:57,520 --> 01:13:00,183
فقط أنا لا أتمكن من الخروج منه
اعتقدت أنني سوف.

1049
01:13:00,389 --> 01:13:02,017
ولم لا؟

1050
01:13:02,992 --> 01:13:05,018
تيد لم يكن بالقرب من المسرح.

1051
01:13:05,227 --> 01:13:08,129
أوه، حسنا،
هل توقعت رؤيته في الجوار؟

1052
01:13:08,331 --> 01:13:12,826
حسنًا، نعم، لقد فعلت،
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا عنه.

1053
01:13:13,502 --> 01:13:17,132
كما تعلمون، لا أستطيع معرفة ذلك.

1054
01:13:17,373 --> 01:13:19,933
لم ير لوسي جيمس
منذ أن بدأنا التدريب.

1055
01:13:20,176 --> 01:13:21,804
- لم يفعل؟
- ولا مرة واحدة.

1056
01:13:22,044 --> 01:13:23,706
ثم لماذا لم تسمع
منه؟

1057
01:13:23,913 --> 01:13:25,745
ربما لأنه يعتقد أنني متزوجة.

1058
01:13:25,948 --> 01:13:28,611
أوه، أنا آسف لذلك.

1059
01:13:28,818 --> 01:13:32,050
جي، أنا واحد
الذي أفسد كل شيء بالنسبة لك.

1060
01:13:32,254 --> 01:13:35,850
- أوه، لم يكن عليك اللوم، جيني.
- أوه، نعم، كنت كذلك.

1061
01:13:36,058 --> 01:13:39,620
ولو كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن،
لم يكن ليحدث أبداً.

1062
01:13:40,062 --> 01:13:42,588
هل تعلمين يا نورا
لقد كنت أفكر في الأمور.

1063
01:13:42,798 --> 01:13:46,633
وعندما يخرج جوني من البحرية،
سوف نستقر، ونقوم بذلك.

1064
01:13:46,836 --> 01:13:49,067
أنت؟ أوه، أنا سعيد جدا.

1065
01:13:49,305 --> 01:13:52,207
- ماذا قال جوني عندما أخبرته؟
- لم أخبره بعد.

1066
01:13:52,408 --> 01:13:54,206
حسنا، كيف قررت؟

1067
01:13:54,410 --> 01:13:57,380
حسنا، لقد قبلته
ولم أعتقد أنني أحببت ذلك، ولكن--

1068
01:13:57,613 --> 01:13:58,876
لكنك فعلت.

1069
01:13:59,081 --> 01:14:01,550
نعم. فعلتُ.

1070
01:14:05,421 --> 01:14:08,755
صدقوني بدون دعاية
يمكنك اختتام العرض.

1071
01:14:09,492 --> 01:14:11,654
التدريبات على ما يرام.
ما الذي تتحدث عنه؟

1072
01:14:11,861 --> 01:14:14,695
أفضّل اللعب بأمان والاحتفاظ به
الجمهور لوسي جيمس واعية.

1073
01:14:14,897 --> 01:14:17,162
لكن من فضلك يا ماك
لا يتعلق بحياتي الخاصة

1074
01:14:17,366 --> 01:14:18,664
لا شيء ينتشر مثل القيل والقال.

1075
01:14:18,868 --> 01:14:21,667
إنها أفضل أنواع الباليهو
طالما حافظت على نظافتها.

1076
01:14:21,871 --> 01:14:24,898
حسنًا، لم يكن لدي مانع في البداية،
ولكن الآن الأمر مختلف.

1077
01:14:26,208 --> 01:14:28,905
هل أنت في المستوى؟
هل أنت جاد هذه المرة؟

1078
01:14:30,513 --> 01:14:33,210
نعم، تماما كما كنت
منذ بضعة أشهر مع تومي مورغان.

1079
01:14:33,416 --> 01:14:35,885
بصراحة ماك
أقسم أن هذا مختلف.

1080
01:14:36,085 --> 01:14:39,180
- نعم، لقد سمعت ذلك من قبل أيضا.
- أوه، ننسى ذلك.

1081
01:14:41,057 --> 01:14:42,872
هذا باركر خارج
من البحرية، أليس كذلك؟

1082
01:14:43,013 --> 01:14:43,578
نعم.

1083
01:14:43,670 --> 01:14:45,806
إذا كان مجنونا بك،
لماذا لم يكن موجودا؟

1084
01:14:45,961 --> 01:14:49,261
- لأنه مستاء من الأمر برمته.
- أوه، يفعل. حسنا، هذا سيء للغاية.

1085
01:14:49,465 --> 01:14:53,266
لقد اتصل هاتفيا وأراد أن يراني.
هذا إذا كان من الممكن ترتيب الأمر بشكل خاص.

1086
01:14:53,469 --> 01:14:54,903
وطلبت منه أن يأتي إلى هنا.

1087
01:14:55,104 --> 01:14:56,902
- الليلة؟
- في أي دقيقة الآن.

1088
01:14:57,139 --> 01:14:59,699
"بوميرانغ كيوبيد.
الممثلة للأربعاء بحار سابق."

1089
01:14:59,942 --> 01:15:02,810
أنت تكتب النهاية أولاً.
الرجل لم يسألني بعد

1090
01:15:03,100 --> 01:15:06,537
ولكن إذا فعل ذلك، ويجب أن أتزوجه،
لا كلمة في الصحف حول هذا الموضوع.

1091
01:15:06,682 --> 01:15:08,810
ما هو الاستخدام
إذا لم تحصل على أي دعاية؟

1092
01:15:09,018 --> 01:15:10,418
أوه، ماك، أنت يائس.

1093
01:15:10,619 --> 01:15:12,520
حسنًا، تفضلي وتزوجيه.

1094
01:15:12,721 --> 01:15:14,986
دعونا نرتب للطلاق
قبل افتتاح العرض.

1095
01:15:15,424 --> 01:15:17,916
- نحن بحاجة إلى الدعاية.
- لن يكون هناك دعاية.

1096
01:15:18,127 --> 01:15:20,119
حسنًا، تفضل.
اربطوا يدي، دمروني.

1097
01:15:20,329 --> 01:15:21,763
أوه.

1098
01:15:21,964 --> 01:15:23,830
أوه، قالت لي الخادمة
ليأتي الحق في.

1099
01:15:24,033 --> 01:15:26,662
أوه، مرحبا، تيد. ادخل.

1100
01:15:26,869 --> 01:15:28,565
- سعدت برؤيتك.
- مرحبا، كيف حالك؟

1101
01:15:28,771 --> 01:15:30,865
- حسنًا، مرحبًا باركر.
- مرحبًا. سعيد لرؤيتك.

1102
01:15:31,107 --> 01:15:32,075
سعيد لرؤيتك.

1103
01:15:32,308 --> 01:15:34,106
أنظر، أتمنى ألا أقاطع.

1104
01:15:34,310 --> 01:15:37,678
أوه، لا، لا. السيد ماكاي كان يغادر للتو،
أليس كذلك يا ماك؟

1105
01:15:37,913 --> 01:15:40,348
نعم، لقد ذهبت عمليا.

1106
01:15:40,583 --> 01:15:43,485
حسنا، سوف أراك في التدريب
في الصباح. ليلة.

1107
01:15:43,686 --> 01:15:45,211
- ليلة.
- ليلة.

1108
01:15:45,588 --> 01:15:48,251
- هل نخرج على الشرفة، تيد؟
- تمام.

1109
01:15:50,793 --> 01:15:53,592
أنيتا، إذا كان أي شخص يجب أن يتصل،
أنا لست في المنزل. تذكر ذلك.

1110
01:15:53,796 --> 01:15:55,958
- نعم يا آنسة جيمس.
- شكرًا لك.

1111
01:15:56,198 --> 01:15:57,461
هذا لك، تيد.

1112
01:15:57,666 --> 01:15:59,828
- أيام سعيدة.
- سكوال.

1113
01:16:04,340 --> 01:16:06,673
اه، لماذا كان السيد مكاي
هنا الليلة؟

1114
01:16:06,876 --> 01:16:10,108
لقد أرسلت له ليتوقف
لتلك الدعاية الرخيصة التي كنا نحصل عليها.

1115
01:16:10,312 --> 01:16:12,747
أوه، حسنا، شكرا.

1116
01:16:13,082 --> 01:16:15,711
وهذا هو سبب مجيئي إلى هنا
لأتحدث معك الليلة.

1117
01:16:15,918 --> 01:16:18,251
قلت له إذا كان هناك
كلمة اخرى عنا...

1118
01:16:18,454 --> 01:16:20,821
...لن أذهب ليلة الافتتاح.

1119
01:16:21,457 --> 01:16:22,686
حسنا، هل أنت جاد؟

1120
01:16:22,892 --> 01:16:26,124
لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى
في حياتي.

1121
01:16:27,429 --> 01:16:30,058
حسنًا، ماذا سيحدث للعرض
ليلة الافتتاح؟

1122
01:16:30,266 --> 01:16:32,462
سوف يستمر بديلي.

1123
01:16:35,671 --> 01:16:37,003
أوه، سوف تفعل، أليس كذلك؟

1124
01:16:37,740 --> 01:16:38,901
كان عليها أن تفعل ذلك.

1125
01:16:40,609 --> 01:16:42,009
حسنا...

1126
01:16:42,678 --> 01:16:45,477
...هل تعتقد أن البديل الخاص بك
يمكن أن تلعب دورك؟

1127
01:16:45,681 --> 01:16:47,582
أوه، لا أعرف عن ذلك.

1128
01:16:47,783 --> 01:16:50,150
أخبرني، تيد،
هل أنت مهتم بالمسرح؟

1129
01:16:50,719 --> 01:16:52,950
أوه نعم. حسنا، أكثر أو أقل.

1130
01:16:53,155 --> 01:16:54,555
ولكن لم تكن نشطة أبدا.

1131
01:16:54,757 --> 01:16:57,852
ط ط ط. حسناً، لقد كنت في الكثير من العروض
في الكلية.

1132
01:16:58,060 --> 01:17:00,655
أنا، اه-- لقد لعبت دور السيدة الرائدة.

1133
01:17:01,430 --> 01:17:05,231
تيد، أنا سعيد للغاية
جئت هنا الليلة. أنت؟

1134
01:17:07,536 --> 01:17:08,970
نعم.

1135
01:17:09,205 --> 01:17:10,730
لقد كنت أتساءل عنك.

1136
01:17:12,775 --> 01:17:16,439
<i>لقد حصلت عليك</i>

1137
01:17:16,645 --> 01:17:21,140
<i>تحت بشرتي</i>

1138
01:17:21,350 --> 01:17:24,445
<i>لقد حصلت عليك</i>

1139
01:17:24,653 --> 01:17:29,250
<i>في أعماق قلبي</i>

1140
01:17:29,458 --> 01:17:32,724
<i>في أعماق قلبي</i>

1141
01:17:32,928 --> 01:17:37,366
<i>أنت حقًا جزء مني</i>

1142
01:17:38,100 --> 01:17:41,730
<i>لقد حصلت عليك</i>

1143
01:17:41,937 --> 01:17:46,875
<i>تحت بشرتي</i>

1144
01:17:47,109 --> 01:17:50,273
<i>لقد حاولت ذلك</i>

1145
01:17:50,479 --> 01:17:55,281
<i>عدم الاستسلام</i>

1146
01:17:55,484 --> 01:17:57,715
<i>قلت لنفسي</i>

1147
01:17:57,920 --> 01:18:03,951
<i>لن تسير هذه القضية على ما يرام أبدًا</i>

1148
01:18:04,159 --> 01:18:07,994
<i>ولكن لماذا يجب أن أحاول المقاومة</i>

1149
01:18:08,197 --> 01:18:14,569
<i>متى يا عزيزتي، أعرف ذلك جيدًا</i>

1150
01:18:14,770 --> 01:18:18,332
<i>لقد حصلت عليك</i>

1151
01:18:18,574 --> 01:18:23,478
<i>تحت بشرتي</i>

1152
01:18:23,712 --> 01:18:27,581
<i>سأضحي بأي شيء
يأتي ما قد</i>

1153
01:18:27,783 --> 01:18:31,447
<ط> من أجل
وجودك بالقرب على الرغم من</i>

1154
01:18:31,654 --> 01:18:37,116
<ط> من صوت تحذير
ويأتي ذلك في الليل</i>

1155
01:18:37,326 --> 01:18:41,320
<i>ويتكرر ويتكرر في أذني</i>

1156
01:18:41,530 --> 01:18:45,297
<i>ألا تعلم أيها الأحمق الصغير</i>

1157
01:18:45,501 --> 01:18:50,098
<i>لن تتمكن أبدًا من الفوز</i>

1158
01:18:50,339 --> 01:18:53,503
<i>استخدم عقليتك</i>

1159
01:18:53,742 --> 01:18:58,203
<i>استيقظ على الواقع</i>

1160
01:18:59,648 --> 01:19:03,744
<i>ولكن في كل مرة أفعل ذلك</i>

1161
01:19:03,952 --> 01:19:09,220
<i>مجرد التفكير فيك</i>

1162
01:19:09,425 --> 01:19:11,894
<i>يجعلني أتوقف</i>

1163
01:19:12,561 --> 01:19:20,526
<i>قبل أن أبدأ</i>

1164
01:19:23,706 --> 01:19:30,636
<i>لأنني حصلت عليك</i>

1165
01:19:31,347 --> 01:19:38,311
<i>تحت بشرتي</i>

1166
01:19:54,103 --> 01:19:55,731
أيها الرجال، لقد انتهى تجنيدكم.

1167
01:19:55,938 --> 01:19:57,907
اليوم تترك الخدمة.

1168
01:19:58,107 --> 01:20:00,303
يحزنني أن أراك تذهب.

1169
01:20:00,542 --> 01:20:02,943
لكنه يسخن القواقع
من قلبي...

1170
01:20:03,145 --> 01:20:06,775
...لمعرفة أن أفراد طاقمي
لقد تصرفوا مثل عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1171
01:20:06,982 --> 01:20:10,350
أيها الرجال، اسمحوا لي أن أتمنى لكم التوفيق.

1172
01:20:10,552 --> 01:20:13,021
- ما هذا؟
- الرسالة إلى الأدميرال ستابينز.

1173
01:20:13,222 --> 01:20:15,953
- لماذا لم يتم تسليم هذا؟
- لم أتمكن من العثور على الأدميرال الخلفي.

1174
01:20:16,158 --> 01:20:17,490
- ساكس، إذا كنت--
- كابتن--

1175
01:20:17,693 --> 01:20:19,628
لا تخبرني، لا تخبرني. أنا أعرف.

1176
01:20:19,828 --> 01:20:22,423
- أنت ساكس وهو تريسي.
- هذا صحيح.

1177
01:20:22,631 --> 01:20:24,930
لو لم تخرج
سأضعك في العميد.

1178
01:20:25,134 --> 01:20:26,602
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- لا.

1179
01:20:26,802 --> 01:20:28,270
- هل أنت؟
- لا يا سيدي.

1180
01:20:28,470 --> 01:20:29,665
حسنا، ها أنت ذا.

1181
01:20:29,905 --> 01:20:32,807
يجب أن يكون هناك طريقة ما للحصول على هذا
إلى الأدميرال ستابينز.

1182
01:20:33,008 --> 01:20:34,943
ضعها في زجاجة
ورميها في البحر.

1183
01:20:35,144 --> 01:20:37,306
سوف يستغرق وقتا طويلا للوصول إليه.

1184
01:20:37,679 --> 01:20:39,841
لقد نسيت ما هو هناك.

1185
01:20:40,249 --> 01:20:42,912
- افتحه واقرأه لي.
- نعم يا سيدي.

1186
01:20:48,457 --> 01:20:50,688
"عزيزي الأدميرال،
عندي مقعدين ..

1187
01:20:50,893 --> 01:20:54,091
...لافتتاح لوسي جيمس
الكوميديا الموسيقية ليلة الاربعاء.

1188
01:20:54,296 --> 01:20:57,824
ركن السفينة الحربية الخاصة بك في الميناء.
انضم إلي وسنقضي ليلة منها.

1189
01:20:58,033 --> 01:21:00,002
ولك خالص الود،
بيرسيفال دينجبي."

1190
01:21:00,202 --> 01:21:02,535
أوه، نعم، نعم، نعم.

1191
01:21:12,214 --> 01:21:14,342
<i>ستكون</i>

1192
01:21:14,550 --> 01:21:17,918
<i>سيكون من السهل جدًا أن تحب</i>

1193
01:21:18,120 --> 01:21:24,754
<i>من السهل جدًا أن تكون محبوبًا، كل الآخرين أعلاه</i>

1194
01:21:24,960 --> 01:21:31,230
<i>سوف تستحق الشوق إليه</i>

1195
01:21:31,433 --> 01:21:34,198
<i>وعزيزتي، ستكون منتفخًا جدًا</i>

1196
01:21:34,403 --> 01:21:38,272
<ط> للحفاظ على كل منزل صغير
النار مشتعلة ل</i>

1197
01:21:38,474 --> 01:21:43,879
<i>سنكون رائعين جدًا في اللعبة</i>

1198
01:21:44,112 --> 01:21:47,105
<i>لذا لا داعي للقلق معًا</i>

1199
01:21:47,316 --> 01:21:51,083
<i>يبدو أنه من العار</i>

1200
01:21:51,286 --> 01:21:53,687
<i>التي لا يمكنك رؤيتها</i>

1201
01:21:53,889 --> 01:21:58,759
<i>مستقبلك معي</i>

1202
01:21:58,961 --> 01:22:01,021
<i>لأنك ستكون كذلك</i>

1203
01:22:01,230 --> 01:22:08,160
<i>أوه-من السهل أن تحب</i>

1204
01:22:50,579 --> 01:22:53,276
<i>لذلك حاول أن ترى</i>

1205
01:22:53,482 --> 01:22:56,281
<i>مستقبلك</i>

1206
01:22:56,485 --> 01:23:03,449
<i>معي</i>

1207
01:23:04,159 --> 01:23:06,526
<i>لأنك ستكون كذلك</i>

1208
01:23:06,728 --> 01:23:12,599
<i>أوه-من السهل أن تحب</i>

1209
01:23:13,535 --> 01:23:20,203
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه</i>

1210
01:23:20,475 --> 01:23:27,439
<i>من السهل أن تحب</i>

1211
01:23:32,054 --> 01:23:33,989
انه جيد جدا.
أين وجدته؟

1212
01:23:34,189 --> 01:23:35,782
البحرية لم تتخذ خياره.

1213
01:23:35,991 --> 01:23:37,357
لقد حصلت عليه رخيصة.

1214
01:23:37,559 --> 01:23:39,585
هناك الكثير من المواهب في البحرية.

1215
01:23:39,795 --> 01:23:41,593
يجب أن تعرف.

1216
01:23:42,191 --> 01:23:43,181
حسنا، العرض يبدو رائعا.

1217
01:23:43,265 --> 01:23:46,235
لدي شعور في عظامي
سيكون لدينا ضربة. إذا كنت--

1218
01:23:46,435 --> 01:23:48,927
إذا كنت ستبدأ مع تيد باركر،
احفظ أنفاسك.

1219
01:23:49,137 --> 01:23:51,629
- أعرف الكلام عن ظهر قلب.
- أوه، لوسي، استخدمي رأسك.

1220
01:23:51,873 --> 01:23:54,809
أنت تعرف مدى أهمية الدعاية
للعرض قبل أن يفتح.

1221
01:23:55,043 --> 01:23:57,569
دعني أروي قصة عنك وعن تيد
في الأوراق--

1222
01:23:57,813 --> 01:23:59,111
رقم بشكل إيجابي لا.

1223
01:23:59,314 --> 01:24:02,443
كلمة أخرى في الصحف
وأنا لا أذهب في ليلة الافتتاح.

1224
01:24:02,751 --> 01:24:05,016
الآن، تتذكر ذلك يا ماك.

1225
01:24:15,163 --> 01:24:17,291
حسنا، كيف هو الشعور
خارج البحرية؟

1226
01:24:17,499 --> 01:24:20,628
- لا أعرف. أنا وحيد.
- وأنا كذلك.

1227
01:24:21,203 --> 01:24:23,331
- قل هل رأيت نورا؟
- لا.

1228
01:24:24,006 --> 01:24:27,704
حسنًا، إنها متزوجة.
أعتقد أن هذا يسمح لي بالخروج.

1229
01:24:29,277 --> 01:24:32,679
- لماذا، هل رأيت جيني؟
- لا. لا فائدة.

1230
01:24:32,914 --> 01:24:35,315
أنا لا أعرف، تيد.
ربما أنا مجرد رجل.

1231
01:24:36,084 --> 01:24:39,020
أشعر بالاشمئزاز
مع الحياة الزوجية.

1232
01:24:40,656 --> 01:24:42,955
هل هذا ما يفترض أن أرتديه
في الافتتاح؟

1233
01:24:43,158 --> 01:24:45,127
ولكن هذا هو أفضل الخلق
لقد صنعنا من أي وقت مضى.

1234
01:24:45,327 --> 01:24:46,351
أنا لا أحب ذلك.

1235
01:24:46,628 --> 01:24:48,212
لكنك وافقت على الرسومات--

1236
01:24:48,265 --> 01:24:50,209
لن أرتديه.
إصنع لي شيئاً آخر

1237
01:24:50,310 --> 01:24:54,042
- ليس لدينا الوقت، عليك أن ترتديه.
- ليس علي أن أفعل أي شيء.

1238
01:24:54,131 --> 01:24:55,497
- يا.
- من فضلك، سيدة جيمس.

1239
01:24:55,937 --> 01:24:57,428
أين هذا الترتيب بالنسبة لي؟

1240
01:24:57,673 --> 01:25:00,609
- ومن هنا، يا آنسة جيمس.
- ماذا تنتظر؟ العبها.

1241
01:25:09,084 --> 01:25:10,359
أوقفه. أوقفه.

1242
01:25:10,402 --> 01:25:12,205
لم أستطع الرقص على ذلك.
لا أحد يستطيع.

1243
01:25:12,283 --> 01:25:14,612
- هل تحاول تدميري؟
- وهذا رقم تضخم.

1244
01:25:14,655 --> 01:25:16,633
كلما سمعت ذلك أكثر،
كلما أعجبك ذلك.

1245
01:25:16,676 --> 01:25:17,725
إنه أمر فظيع.

1246
01:25:17,768 --> 01:25:20,696
إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله،
لن أزعج حتى بالتمرين.

1247
01:25:21,096 --> 01:25:23,827
حسنًا، ربما أكون مجنونًا،
ولكن أعتقد أنه عدد كبير.

1248
01:25:28,270 --> 01:25:31,001
نورا. تعال الى هنا.

1249
01:25:34,943 --> 01:25:36,969
- هل سمعت هذا الرقم؟
- نعم يا سيدي.

1250
01:25:37,212 --> 01:25:38,544
هل يمكنك الرقص عليها؟

1251
01:25:38,747 --> 01:25:41,273
حسنا، أعتقد ذلك.

1252
01:25:41,483 --> 01:25:42,644
المضي قدما ومحاولة ذلك.

1253
01:25:42,851 --> 01:25:46,219
لكن يا سيد ماكاي،
هل أنت متأكد من أن الآنسة جيمس لن تمانع؟

1254
01:25:46,421 --> 01:25:48,981
المضي قدما ومحاولة ذلك. دعونا نحصل عليه.

1255
01:25:49,491 --> 01:25:51,187
حسنًا.

1256
01:27:14,910 --> 01:27:16,344
أوقفه.

1257
01:27:19,848 --> 01:27:22,613
فقط ماذا تعتقد أنك تفعل،
جعل أحمق مني؟

1258
01:27:22,818 --> 01:27:25,151
- ولكنني لم أقصد--
- لا يهمني ما قصدته.

1259
01:27:25,353 --> 01:27:29,188
عندما أريد سيدات المتاجر بقيمة 5 و 10 سنتات
أفعل أرقامي، سأخبرك.

1260
01:27:29,391 --> 01:27:32,190
هل تحاول أن تظهر لي
أمام الشركة بأكملها؟

1261
01:27:32,394 --> 01:27:35,125
سنرى بشأن ذلك.
اطردها في هذه اللحظة، هل تسمعني؟

1262
01:27:35,330 --> 01:27:36,559
- اهدأ.
- تخلص منها.

1263
01:27:36,765 --> 01:27:38,631
- إنها البديل الخاص بك.
- لا أحتاج واحدة.

1264
01:27:38,834 --> 01:27:40,302
لقد حصلت على ثروة في هذا المعرض.

1265
01:27:40,502 --> 01:27:42,324
لا يمكنك أن تقول لي
كيف أدير شركتي.

1266
01:27:42,405 --> 01:27:43,652
لا أستطيع، أليس كذلك؟

1267
01:27:43,701 --> 01:27:47,373
حسنا، اتخاذ اختيارك.
إما أن تذهب أو أذهب أنا.

1268
01:27:52,747 --> 01:27:54,807
أنا آسفة يا نورا...

1269
01:27:55,050 --> 01:27:56,780
...ولكنني سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.

1270
01:27:56,985 --> 01:27:58,749
من فضلك، السيد ماكاي.

1271
01:27:58,954 --> 01:28:00,820
لم يكن خطأي، حقا.

1272
01:28:01,022 --> 01:28:02,251
أنا أعرف.

1273
01:28:02,457 --> 01:28:05,552
والجزء الصعب منه هو
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1274
01:28:05,894 --> 01:28:07,453
أنا آسف.

1275
01:28:15,470 --> 01:28:17,803
-حسنا مرحبا جيني.
- مرحبا تيد.

1276
01:28:18,039 --> 01:28:20,406
حسنا، حسنا.

1277
01:28:20,609 --> 01:28:23,602
تيد، لقد حدث شيء فظيع.

1278
01:28:23,845 --> 01:28:26,474
- ما هذا؟ هل حدث شيء لنورا؟
- حسنا، نعم.

1279
01:28:26,681 --> 01:28:27,740
حسنا، ما هو؟

1280
01:28:27,949 --> 01:28:30,077
حسنًا، ربما من الأفضل أن أبدأ
في البداية.

1281
01:28:30,285 --> 01:28:32,720
في المقام الأول،
نورا ليست متزوجة.

1282
01:28:33,388 --> 01:28:34,378
هي ليست متزوجة؟

1283
01:28:34,589 --> 01:28:38,651
لا، لقد قالت ذلك فقط لمساعدتي
وإلى جانب ذلك، فهي تحبك.

1284
01:28:38,860 --> 01:28:41,261
هي تحب--؟

1285
01:28:41,463 --> 01:28:42,954
حسناً، ماذا عن ذلك الطفل؟

1286
01:28:43,164 --> 01:28:46,498
أوه، هذا طفلي وسأخبره
جوني بمجرد رؤيته.

1287
01:28:46,701 --> 01:28:50,570
- أوه، جوني هو الأب؟
- نعم. أليست الطبيعة رائعة؟

1288
01:28:50,805 --> 01:28:52,501
طيب وماذا عن نورا؟

1289
01:28:52,741 --> 01:28:55,233
- نورا طُردت اليوم.
- مطرود؟

1290
01:28:55,477 --> 01:28:57,571
لوسي جيمس جعلت السيد مكاي يطردها.

1291
01:28:58,179 --> 01:29:00,205
- أوه، فعلت، هاه؟
- نعم.

1292
01:29:00,415 --> 01:29:02,213
لقد طردتها للتو من العرض، أليس كذلك؟

1293
01:29:02,417 --> 01:29:06,081
- أليست هذه خدعة قذرة؟
- حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟

1294
01:29:08,456 --> 01:29:11,016
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- سأحاول.

1295
01:29:11,226 --> 01:29:13,923
سأحصل على وظيفة أفضل لنورا.
تعال.

1296
01:29:24,572 --> 01:29:26,040
مرحبًا.

1297
01:29:27,242 --> 01:29:29,234
إنه السيد ماكاي.

1298
01:29:29,744 --> 01:29:30,712
مرحبًا ماك.

1299
01:29:30,946 --> 01:29:31,970
<i>كيف هو حال العرض؟</i>

1300
01:29:32,213 --> 01:29:33,579
أوه، تنتفخ.

1301
01:29:33,782 --> 01:29:36,013
مهلا، تريد نصيحة ساخنة
لعمودك غدا؟

1302
01:29:36,139 --> 01:29:37,609
حسنًا، إذا كان الجو حارًا، فلنتناوله.

1303
01:29:37,729 --> 01:29:40,334
حسنا، هذا حار جدا.
الآن، احصل على هذا--

1304
01:29:41,256 --> 01:29:43,157
للزواج من تيد باركر، بحار سابق.

1305
01:29:43,358 --> 01:29:46,487
اضافية، اضافية.
ممثلة مشهورة تتزوج من بحار سابق.

1306
01:29:46,695 --> 01:29:51,429
اضافية، اضافية. قراءة كل شيء عن ذلك.
لوسي جيمس تتزوج من تيد باركر.

1307
01:29:55,870 --> 01:29:57,736
- من وضع هذا في الورقة؟
- لا أعرف.

1308
01:29:57,973 --> 01:30:00,374
أنت تكذب.
قلت لك ماذا سأفعل إذا انكسر هذا.

1309
01:30:00,575 --> 01:30:03,909
- لم أفعل ذلك. لا أعرف من فعل.
- لقد فعلت ذلك. من آخر سوف؟

1310
01:30:04,112 --> 01:30:05,876
الآن، احصل على هذا
رأسك السميك.

1311
01:30:06,081 --> 01:30:08,414
إذا افتتح عرضك الليلة،
سوف يفتح بدوني

1312
01:30:08,616 --> 01:30:09,743
الآن اخرج من هنا.

1313
01:30:09,951 --> 01:30:12,750
- لا يمكنك الإفلات من هذا.
- أوه، نعم، أستطيع.

1314
01:30:18,259 --> 01:30:22,060
إذا خرجت، فلن تكون في مكان آخر أبدًا
عرض برودواي طالما كنت تعيش.

1315
01:30:22,263 --> 01:30:23,663
اخرج!

1316
01:30:23,865 --> 01:30:25,197
اخرج من هنا!

1317
01:30:31,272 --> 01:30:32,740
ادخل.

1318
01:30:35,510 --> 01:30:39,277
باركر، هناك شيء يخبرني أنك حصلت عليه
أدمغة أكثر مما أعطيتك الفضل فيه.

1319
01:30:39,481 --> 01:30:41,416
لكنك لن تحصل
بعيدا معها.

1320
01:30:41,616 --> 01:30:43,346
- انا لم احصل عليها.
- أوه، نعم، أنت تفعل.

1321
01:30:43,551 --> 01:30:46,214
لقد كانت تلك خدعة ذكية،
تحاول العضلات في صديقتك.

1322
01:30:46,421 --> 01:30:50,791
لكن احصل على هذا. ما لم تستمر لوسي جيمس
الليلة، لن يكون هناك أي عرض.

1323
01:30:50,992 --> 01:30:52,517
- لا؟
- لا.

1324
01:30:53,028 --> 01:30:56,328
- إذن لماذا لا تستمر؟
- أنت تعرف السبب واستفدت منه.

1325
01:30:56,531 --> 01:30:59,228
إتصل بهذا الهاتف،
أخبرها أنك كتبت ذلك في الورقة.

1326
01:30:59,434 --> 01:31:00,834
حسنا، لماذا ينبغي لي؟

1327
01:31:01,036 --> 01:31:04,973
أنت تعلم جيدًا أنك ولوسي جيمس
لقد تم صنع قطعة مني.

1328
01:31:05,173 --> 01:31:07,642
لقد حصلت على 100000 دولار مقيدة
في هذا العرض.

1329
01:31:07,876 --> 01:31:11,369
إلا إذا حصلت على هذا الهاتف
وأخبرها أنني سأكسر رقبتك

1330
01:31:11,613 --> 01:31:12,546
اه اه.

1331
01:31:26,995 --> 01:31:30,090
<i>لم يمض الكثير من فصول الصيف</i>

1332
01:31:30,298 --> 01:31:33,166
<i>أرض الصفقة الجديدة
كنت أشعر بالانخفاض الشديد</i>

1333
01:31:33,368 --> 01:31:36,998
<i>وهذا حتى الناس
في أحلك ما عرفته واشنطن</i>

1334
01:31:37,238 --> 01:31:38,934
<i>واهو</i>

1335
01:31:39,174 --> 01:31:41,575
<i>كان لا بد من القيام بشيء ما</i>

1336
01:31:41,776 --> 01:31:45,042
<ط> لذلك دعوا
أذكى الجنك في البلاد</i>

1337
01:31:45,246 --> 01:31:48,239
<ط> لمعرفة بعض المؤامرة
لطمس النحس</i>

1338
01:31:48,450 --> 01:31:51,750
<i>ومع ذلك، لم يكن لدى أحد كلمة غمغمة ليقولها</i>

1339
01:31:51,953 --> 01:31:55,355
<i>'سيبت البروفيسور كاب كالواي</i>

1340
01:31:55,557 --> 01:31:58,755
<i>هذا الرجل، كالواي</i>

1341
01:31:58,960 --> 01:32:01,691
<i>ولكن الكابينة الحكيمة
ارتفعت وقالت لهؤلاء الرجال</i>

1342
01:32:01,896 --> 01:32:04,593
<i>"إذا كنت تحاول التغلب على ذلك
هذا الأمر برمته</i>

1343
01:32:04,799 --> 01:32:08,258
<ط> كمقيم في هارلم
السيد الرئيس</i>

1344
01:32:08,470 --> 01:32:10,063
<i>- أقول</i>
الكورس: <i>يقول</i>

1345
01:32:10,305 --> 01:32:11,967
<i>- أعطهم</i>
الكورس: <i>أعطهم</i>

1346
01:32:12,207 --> 01:32:13,835
<i>- تأرجح"</i>
الكورس: <i>دو ووب، دو ووب</i>

1347
01:32:14,075 --> 01:32:16,044
<i>حديقة الحيوان زاد، حديقة الحيوان زاد، حديقة الحيوان زاد</i>

1348
01:32:16,277 --> 01:32:19,645
<i>الآن الجميع سعداء</i>

1349
01:32:19,848 --> 01:32:22,750
<i>والجميع مثلي الجنس</i>

1350
01:32:22,951 --> 01:32:26,183
<i>لأن كل مامي وبابي صغيران</i>

1351
01:32:26,387 --> 01:32:28,379
<i>يتخلص من النحس</i>

1352
01:32:28,590 --> 01:32:32,493
<ط> ما هو هذا الشيء
كلهم يغنون؟</i>

1353
01:32:32,694 --> 01:32:35,664
<i>لماذا، هذا مرحبًا دي هاي دي هاي</i>

1354
01:32:35,864 --> 01:32:39,198
<i>'لأن الجميع
باكين ووينجين</i>

1355
01:32:39,400 --> 01:32:41,426
<i>إبعاد النحس</i>

1356
01:32:41,636 --> 01:32:45,664
<i>من نوافير نياجرا العادلة
إلى جبال روكي البعيدة</i>

1357
01:32:45,907 --> 01:32:48,809
<i>إنهم يتأرجحون ويتأرجحون بعيدًا</i>

1358
01:32:49,010 --> 01:32:52,003
<ط> من نهر سواني
إلى منزل فليفير</i>

1359
01:32:52,247 --> 01:32:55,274
<i>إنهم يتأرجحون ويتأرجحون بعيدًا</i>

1360
01:32:55,483 --> 01:33:01,889
<i>الآن الجميع سعداء
والجميع بخير</i>

1361
01:33:02,090 --> 01:33:05,219
<i>'لأنك لا يمكن أن تكون أزرق اللون
عندما تتشبث بك</i>

1362
01:33:05,426 --> 01:33:08,453
<i>وأنت تبتعد عن النحس</i>

1363
01:33:08,663 --> 01:33:11,098
<i>ثلاثة هتافات للأحمر،
الأبيض والأزرق</i>

1364
01:33:11,299 --> 01:33:14,701
<i>اللون الأزرق هو الشيء الوحيد الذي لا نملكه
لأننا نتأرجح دون ضبط النفس</i>

1365
01:33:14,903 --> 01:33:16,633
<i>شجع الألوان الأحمر والأبيض والأزرق</i>

1366
01:33:16,905 --> 01:33:18,373
<i>أغاني البلوز والشعلة
تم حظرها</i>

1367
01:33:18,606 --> 01:33:23,044
<i>الإيقاع هو منصتنا
وكولومبيا هي ملكة وقت التأرجح</i>

1368
01:33:23,278 --> 01:33:25,406
<i>وقت التأرجح الجميل</i>

1369
01:33:34,355 --> 01:33:36,381
<i>ثلاثة هتافات للأحمر والأبيض</i>

1370
01:33:36,591 --> 01:33:43,122
<ط> والجميع سعداء
والجميع بخير</i>

1371
01:33:43,331 --> 01:33:45,129
<i>- لأنك لا تستطيع أن تكون أزرق اللون</i>
الكورس: <i>لا يمكن أن يكون أزرق</i>

1372
01:33:45,333 --> 01:33:46,665
<i>عندما تتشبث بك</i>

1373
01:33:46,868 --> 01:33:48,837
<i>- وأنت تتأرجح</i>
الكورس: <i>نعم، نعم</i>

1374
01:33:49,037 --> 01:33:50,665
<i>- أنت تتأرجح</i>
الكورس: <i>نعم، نعم</i>

1375
01:33:50,905 --> 01:33:54,069
<i>إنك تبتعد عن النحس</i>

1376
01:33:54,309 --> 01:33:58,303
<i>'لأن الجميع يتذمرون'
ووينجين</i>

1377
01:33:58,646 --> 01:34:04,085
<i>تأرجح النحس، تأرجح النحس
تأرجح النحس، تأرجح النحس</i>

1378
01:34:04,285 --> 01:34:08,848
<i>الجميع يشعرون بالنحس</i>

1379
01:34:09,057 --> 01:34:16,021
<i>بعيدًا</i>

1380
01:34:50,999 --> 01:34:53,525
<i>انظر فقط إلى رعاة البقر هؤلاء بمرح</i>

1381
01:34:53,735 --> 01:34:55,397
<i>التأرجح في النطاق</i>

1382
01:34:55,603 --> 01:34:57,902
<i>تأرجح أيها الكلب الصغير</i>

1383
01:34:58,906 --> 01:35:01,808
<i>راقب هؤلاء السماسرة
في تلك البورصة</i>

1384
01:35:02,010 --> 01:35:05,139
<ط> جميع الثيران والدببة
تأرجح بالهواء القوي</i>

1385
01:35:05,346 --> 01:35:08,316
<i>اذهب إلى هوليوود وخصص وقتًا للمسح الضوئي</i>

1386
01:35:08,516 --> 01:35:12,419
<i>- Whaddya ترى؟
- كل نجم سينمائي يتأرجح بالمروحة</i>

1387
01:35:12,620 --> 01:35:15,988
<i>القيادة عبر ولاية ماين
وصدقي يا عزيزتي أم لا</i>

1388
01:35:16,190 --> 01:35:19,490
<ط>سترى كل
الأنف الأزرق يصبح ساخنًا</i>

1389
01:35:19,694 --> 01:35:23,062
<i>اطلع على كيفية تلبية ولاية إنديانا للمطالب</i>

1390
01:35:23,264 --> 01:35:26,530
<i>مربي الخنازير الآن
جميعهم قادة العصابات</i>

1391
01:35:26,734 --> 01:35:29,863
<i>انظر إلى مونتانا
أو لويزيانا</i>

1392
01:35:30,071 --> 01:35:33,530
<i>فحص نبراسكا
أو حتى ألاسكا</i>

1393
01:35:33,775 --> 01:35:36,643
<i>قم بزيارة سجناء الكاتراز</i>

1394
01:35:36,844 --> 01:35:40,906
<i>إنهم يقضون الوقت
لكن الوقت هو موسيقى الجاز</i>

1395
01:36:25,259 --> 01:36:28,161
<i>في واشنطن العاصمة.
الأولاد يصنعون التاريخ</i>

1396
01:36:28,363 --> 01:36:30,161
<i>إنهم يصدرون القوانين لي ولك</i>

1397
01:36:30,365 --> 01:36:32,129
<i>التأرجح بدون ضرائب</i>

1398
01:36:32,333 --> 01:36:35,360
<ط> ما نعني حقا أن نقول
إذا تمكنا من إبعاد النحس</i>

1399
01:36:35,570 --> 01:36:37,095
<i>ولن تضطر أبدًا إلى الدفع</i>

1400
01:36:37,338 --> 01:36:39,034
<i>إذن نحن لسنا بحاجة إلى التضخم</i>

1401
01:36:39,273 --> 01:36:40,969
<i>جورجيا تتأرجح، كل ناخب</i>

1402
01:36:41,209 --> 01:36:42,643
<i>مينيسوتا، داكوتا الشمالية</i>

1403
01:36:42,844 --> 01:36:44,312
<i>تكساس تتأرجح بشجاعة عظيمة</i>

1404
01:36:44,545 --> 01:36:46,036
<i>كولورادو ونيفادا</i>

1405
01:36:46,280 --> 01:36:49,808
<i>الجميع سعداء، والجميع مثليون جنسيًا</i>

1406
01:36:50,017 --> 01:36:53,545
<i>الجميع يتأرجح في الولايات المتحدة الأمريكية</i>

1407
01:36:53,755 --> 01:36:57,214
<i>تأرجح النحس، تأرجح النحس
تأرجح النحس، تأرجح النحس</i>

1408
01:36:57,425 --> 01:36:59,053
<i>تأرجح النحس، تأرجح النحس</i>

1409
01:36:59,260 --> 01:37:00,888
<i>واحد، اثنان</i>

1410
01:37:01,095 --> 01:37:09,060
<i>ثلاثة هتافات للأحمر،
الأبيض والأزرق</i>

1411
01:37:10,138 --> 01:37:12,107
<i>الطريق نحو نهر سواني</i>

1412
01:37:12,340 --> 01:37:15,742
<i>الجميع سعداء والجميع مثليون</i>

1413
01:37:15,977 --> 01:37:17,309
<i>إنهم يتأرجحون طوال اليوم</i>

1414
01:37:17,512 --> 01:37:20,539
<ط> كل مامي قليلا
وكل بابي صغير</i>

1415
01:37:20,748 --> 01:37:23,411
<i>يتخلص من النحس</i>

1416
01:37:23,618 --> 01:37:26,247
<i>ما هي تلك الأغنية</i>
الكورس: <i>هذا كل رعاة البقر</i>

1417
01:37:26,454 --> 01:37:27,922
<i>هل يغنون في الغرب؟</i>

1418
01:37:28,122 --> 01:37:29,112
<i>- لماذا، إنه مرحبًا دي
- مرحبا</i>

1419
01:37:29,323 --> 01:37:30,313
<ط>- مرحبا دي
- أهلا</i>

1420
01:37:30,525 --> 01:37:31,720
<i>مرحبًا-دي-هاي-دي-هاي</i>

1421
01:37:31,926 --> 01:37:35,658
<ط> وجميع تلك broncobusters
تجول مثل منافض هارلم</i>

1422
01:37:35,863 --> 01:37:39,027
<i>يتأرجح، يتأرجح النحس بعيدًا</i>

1423
01:37:39,333 --> 01:37:42,167
<i>تأرجح وودع مشاكلك</i>

1424
01:37:42,370 --> 01:37:45,238
<i>أرجح مشاكلك إلى السماء</i>

1425
01:37:45,473 --> 01:37:48,375
<i>مرتفع، أعلى حتى السقف</i>

1426
01:37:48,576 --> 01:37:51,341
<i>عالٍ، أعلى، أرسله بسرعة</i>

1427
01:37:51,546 --> 01:37:55,642
<i>مرتفع</i>

1428
01:38:10,331 --> 01:38:13,165
<i>عليك أن تتخلص من النحس</i>

1429
01:38:13,367 --> 01:38:15,666
<i>أرجحة الهاي دي هاي</i>

1430
01:38:15,870 --> 01:38:18,840
<i>مرحبًا دي هيي دي، نقر موسيقى الراب على الخشب</i>

1431
01:43:20,274 --> 01:43:27,204
<i>ثلاثة هتافات للأحمر،
الأبيض والأزرق</i>

1432
01:43:27,615 --> 01:43:34,579
<i>ثلاثة هتافات للأحمر،
الأبيض والأزرق</i>

1433
01:43:35,055 --> 01:43:41,962
<i>الجيش والبحرية إلى الأبد</i>

1434
01:43:42,296 --> 01:43:44,492
<i>ثلاثة هتافات</i>

1435
01:43:44,698 --> 01:43:51,161
<i>للأحمر والأبيض والأزرق</i>

1436
01:44:13,994 --> 01:44:17,158
نورا. نورا، لقد كنتِ رائعة.

1437
01:44:17,364 --> 01:44:19,697
أوه، شكرا، تيد.

1438
01:44:20,301 --> 01:44:21,269
مرحبًا.

1439
01:44:22,636 --> 01:44:24,901
أوه، السيد ماكاي.
هل قابلت السيد باركر؟

1440
01:44:25,139 --> 01:44:26,573
لقد التقينا من قبل.

1441
01:44:28,475 --> 01:44:29,807
لدي مفاجأة لك.

1442
01:44:30,010 --> 01:44:31,273
نعم، ما هو؟

1443
01:44:31,478 --> 01:44:33,572
سالي هي طفلتنا.

1444
01:44:33,781 --> 01:44:35,010
- سالي؟
- نعم.

1445
01:44:35,216 --> 01:44:37,185
حسنًا، هذا هو الوقت المناسب لإخباري.

1446
01:44:37,384 --> 01:44:40,650
- لماذا؟
- لقد انضممت للتو إلى البحرية مرة أخرى.

1447
01:44:42,156 --> 01:44:44,216
سوف أراك في غضون أربع سنوات.

1448
01:44:44,425 --> 01:44:47,884
<i>لذلك حاول أن ترى</i>

1449
01:44:48,095 --> 01:44:52,726
<i>مستقبلك معي</i>

1450
01:44:52,933 --> 01:44:54,401
<i>لأنك ستكون كذلك</i>

1451
01:44:54,602 --> 01:44:59,097
<i>أوه، سهل جدًا</i>

1452
01:44:59,340 --> 01:45:04,278
<i>للحب</i>